杂诗十二首其二经典赏析+翻译
2016.01.12-17:51:33 - 分类:生活
《杂诗十二首其二》是由著名的田园诗人陶渊明所写的一首诗。这首诗主要讲述了作者感慨时间的流逝以及生命有限,未能够实现自己的人生价值和理想。
杂诗十二首其二赏析
导读:
这是杂诗系列诗中第二首,主要抒怀,为五言古诗。其原文如下
杂诗十二首其二
陶渊明
白日沦西河,素月出东岭。
遥遥万里晖,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。
杂诗十二首其二翻译:
太阳从西山落下,白月从东岭升起。
月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户,在夜间枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
杂诗十二首其二背景:
陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯”,当作于同一年内。据其六“奈何五十年,忽已亲此事”句意,证知作于晋安帝义熙十年(414),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已有八年。
杂诗十二首其二字词解释:
①沦:落下。阿:山岭。西阿:西山。
②素月:白月。
③万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,高空清影。
④房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。
⑤时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
⑥无予和:没有人和我对答。和,去声。这句和下句是说想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
⑦日月掷人去,有志不获骋:时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。掷,抛开。骋,驰骋。这里指大展宏图。
⑧终晓:直到天亮。
杂诗十二首其二赏析:
“白日沦西阿,素月出东岭。遥遥万里辉,荡荡空中景。”阿者,山丘。素者,白也。荡荡者,广大貌。景通影,辉与景,皆指月光。起笔四句,展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出,昼去夜来,正是光阴流逝。西阿东岭,万里空中,极写四方上下。往古来今谓之宙,四方上下谓之宇。此一幅境界,即为一宇宙。而荡荡辉景,光明澄澈,此幅廓大光明之境界,实为渊明襟怀之体现。由此四句诗,亦可见渊明笔力之巨。日落月出,并为下文“日月掷人去”之悲慨,设下一伏笔。西阿不曰西山,素月不曰明月,取其古朴素淡。不妨比较李白的《关山月》:“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。”虽然境界相似,风格则是唐音。那“明月”二字,便换不得“素月”。
“风来入房户,中夜枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。”上四句,乃是从昼去夜来之一特定时分,来暗示“日月掷人去”之意,此四句,则是从夏去秋来之一特定时节,暗示此意,深化此意。夜半凉风吹进窗户,枕席已是寒意可感。因气候之变易,遂领悟到季节之改移。以不能够成眠,才体认到黑夜之漫长。种种敏锐感觉,皆暗示着诗人之一种深深悲怀。
“欲言无予和,挥杯劝孤影。”和念去声,此指交谈。挥杯,摇动酒杯。孤影,即月光下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来,可是无人与我交谈。只有挥杯劝影,自劝进酒而已。借酒浇愁,孤独寂寞,皆意在言外。李白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”大约即是从陶诗化出。不过,陶诗澹荡而深沉,李诗飘逸而豪放(诗长不具引),风味不同。
“日月掷人去,有志不获骋。”此二句,直抒悲怀,为全诗之核心。光阴流逝不舍昼夜,并不为人停息片刻,生命渐渐感到有限,有志却得不到施展。本题第五首云:“忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥。”《饮酒》第十六首云:“少年罕人事,游好在六经。”可见渊明平生志事,在于兼济天下,其根源乃是传统文化。志,乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现,此实为古往今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷之一字,骋之一字,皆极具力度感。唯骋字,能见出志向之远大;唯掷字,能写出日月之飞逝。日月掷人去愈迅速,则有志不获骋之悲慨,愈加沉痛迫切。
“念此怀悲凄,终晓不能静。”终晓,谓从夜间直到天亮。念及有志而不获骋,不禁满怀苍凉悲慨,心情彻夜不能平静。上言中夜枕席冷,又言不眠知夜永,此言终晓不能静,志士悲怀,深沉激烈,一篇之中,三致意焉。一结苍凉无尽。
渊明此诗,将素月辉景荡荡万里之奇境,与日月掷人有志未骋之悲慨,打成一片。素月万里之境界,实为渊明襟怀之呈露。有志未骋之悲慨,亦是心灵中之一境界。所以诗的全幅境界,自然融为一境。诗中光风霁月般的志士襟怀,光阴流逝志业未成、生命价值未能实现之忧患意识,其陶冶人类心灵,感召、激励人类心灵之意义,乃是长青的,不会过时的。渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱,根源即在于此。
作者简介:
陶渊明(约365年—427年)字元亮,又名潜,世称靖节先生,汉族,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等,田园诗派创始人。
陶渊明的诗和辞赋散文在艺术上具有独特的风格和极高的造诣,开田园诗一体,为古典诗歌开辟了新的境界。作品平淡自然,出于真实感受,影响唐代诗歌的创作。
唐人避唐高祖讳,称陶深明或陶泉明。大约生于365年。曾任江州祭酒,建威参军,镇军参军,彭泽县令等,自做彭泽县令八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人。有《陶渊明集》。被称为“千古隐逸之宗”。曾祖父陶侃,是东晋开国元勋,军功卓著,官至大司马,都督八州军事,荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。(父名史不载,存疑。)
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
蜜面膜可不可以不洗?
蜜面膜可不可以不洗呢?这个问题其实可以从不同的角度来回答。我们可以从使用方法的角度来看。按照常规使用方法,使用完面膜后,需要用清水将面膜洗净。这样做的好处是可以将面膜上的残留物和皮肤表面的污 …
怎样去除脂肪粒?6种方法教你快速消除!
脂肪粒是一种常见的肌肤问题,它们通常出现在眼周、额头和面颊等区域。虽然脂肪粒并不会对身体产生危害,但它们会影响皮肤的美观度,让人感到不适。该怎样去除脂肪粒呢?下面为大家介绍几种有效的方法。 一 …
洗脸用盐水有什么好处?能洗出天然美肌吗?
洗脸用盐水确实有很多好处,但是能否洗出天然美肌还需要结合个人肤质和使用方法来看。 盐水可以有效清洁皮肤,因为盐含有杀菌和消毒功效。在洗脸时,将盐溶于温水中,轻轻按摩皮肤,能够深层清洁毛孔,并去 …
如何去除皱纹?
皱纹是随着年龄的增长而出现的,这是人类无法避免的自然现象。但是,我们可以采取一些措施来减缓或消除它们。以下是一些去除皱纹的方法。 保持适当的水分摄入很重要。喝足够的水和其他液体有助于保持皮肤水 …
25条聪明女孩必知哲学
25条聪明女孩必知哲学:吃下去的就坚决不再吐出来,所以吃之前要想清楚。恋爱也是。 1.收到甜言蜜语的短信,记得微笑,然后删除。 2.想办法努力赚钱,而不是如何省钱。 3.愤怒的时候,数到30,再说话。 4. …
屈臣氏的面膜能去黑头吗?
屈臣氏的面膜对于去黑头是一种较为有效的护肤产品。 屈臣氏面膜中的温和成分能够深入毛孔,帮助软化黑头,使其更容易清除。这些成分包括但不限于水解胶原蛋白、透明质酸等,它们具有保湿和滋养肌肤的作用。 …
怎样用PS修复脸上的瑕疵?
大家好,今天我要跟大家分享一些关于如何使用PS来修复脸上的瑕疵的技巧。相信很多人都有过这样的经历,当你拍了一张自己觉得非常满意的照片时,却发现照片上有一些脸上的小瑕疵。这时候就需要用到PS来修复 …
量子植入是什么?
量子植入是一种疗法,利用量子技术将特定频率的电磁波植入人体。这种电磁波会通过人体细胞的自然振动引起反应,从而促进身体内部的治愈过程。量子植入是一种新型的医学疗法,近年来受到越来越多的关注。 从 …
哪种粉底液最好用?7款测评给你答案!
粉底液是女性化妆中非常重要的一步。在市面上,种类繁多的粉底让人眼花缭乱,许多女性不知道该如何选择适合自己的粉底液。那么哪种粉底液最好用呢?本文将从多个角度,对7款粉底进行测评,帮助你找到最适合 …
放下手机,看看我
其实,我一直都希望你在告诉我,你很重视我的时候,你的意思是当你和我在一起,你愿意放下手机,和我高兴的聊天。 放下手机,看看我 文/渡渡 朋友Z君在外地上大学,暑假的时候,他回上海,给我打电话,说是 …
PEG-55 羊毛脂在化妆品中的护肤功效与作用及副作用解读
PEG-55羊毛脂是一种非离子表面活性剂,常用于化妆品和个人护理产品中作为乳化剂、分散剂和稠化剂。它可以增加产品的稠度,使其更容易涂抹和使用。 PEG-55羊毛脂通常被认为是一种温和的成分,不会对皮肤造成 …
爽肤水晚上用还是白天用好收缩毛孔?
收缩毛孔的爽肤水,是一种常见的皮肤护理产品。无论是白天使用还是晚上使用,都可以有效地改善毛孔问题。根据我个人的经验和专业意见,晚上使用效果更好。 晚上是皮肤修复和再生的黄金时段。在一天的外界环 …
哪些食物会堵塞血管?
血管是人体内非常重要的器官,负责运输血液和氧气到不同的组织和细胞中。由于不良的生活习惯和饮食习惯,很多人可能会堵塞自己的血管,甚至导致心脏病、中风等危险疾病。哪些食物会堵塞血管呢?让我们一起 …
如何有效祛除痘印和痘疤?
痘印和痘疤是很多人所面临的问题。这些印记不仅影响我们的外貌,还可能影响我们的自信心和情绪。因此,如何有效去除痘印和痘疤成为了很多人所关注的话题。在这篇文章中,我将从多个角度介绍一些有效的方法 …
国货产品有哪些被包装“隐藏”的护肤好物?
国货产品在近年来越来越受到大家的关注和青睐,不仅因为它们具有高性价比,还因为国货产品中隐藏着许多护肤好物。这些好物在包装上可能并不起眼,但其实却具有出色的护肤效果。下面我将从多个角度介绍一些 …