杂诗十二首其二经典赏析+翻译
2016.01.12-17:51:33 - 分类:生活
《杂诗十二首其二》是由著名的田园诗人陶渊明所写的一首诗。这首诗主要讲述了作者感慨时间的流逝以及生命有限,未能够实现自己的人生价值和理想。
杂诗十二首其二赏析
导读:
这是杂诗系列诗中第二首,主要抒怀,为五言古诗。其原文如下
杂诗十二首其二
陶渊明
白日沦西河,素月出东岭。
遥遥万里晖,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。
杂诗十二首其二翻译:
太阳从西山落下,白月从东岭升起。
月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户,在夜间枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
杂诗十二首其二背景:
陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯”,当作于同一年内。据其六“奈何五十年,忽已亲此事”句意,证知作于晋安帝义熙十年(414),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已有八年。
杂诗十二首其二字词解释:
①沦:落下。阿:山岭。西阿:西山。
②素月:白月。
③万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,高空清影。
④房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。
⑤时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
⑥无予和:没有人和我对答。和,去声。这句和下句是说想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
⑦日月掷人去,有志不获骋:时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。掷,抛开。骋,驰骋。这里指大展宏图。
⑧终晓:直到天亮。
杂诗十二首其二赏析:
“白日沦西阿,素月出东岭。遥遥万里辉,荡荡空中景。”阿者,山丘。素者,白也。荡荡者,广大貌。景通影,辉与景,皆指月光。起笔四句,展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出,昼去夜来,正是光阴流逝。西阿东岭,万里空中,极写四方上下。往古来今谓之宙,四方上下谓之宇。此一幅境界,即为一宇宙。而荡荡辉景,光明澄澈,此幅廓大光明之境界,实为渊明襟怀之体现。由此四句诗,亦可见渊明笔力之巨。日落月出,并为下文“日月掷人去”之悲慨,设下一伏笔。西阿不曰西山,素月不曰明月,取其古朴素淡。不妨比较李白的《关山月》:“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。”虽然境界相似,风格则是唐音。那“明月”二字,便换不得“素月”。
“风来入房户,中夜枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。”上四句,乃是从昼去夜来之一特定时分,来暗示“日月掷人去”之意,此四句,则是从夏去秋来之一特定时节,暗示此意,深化此意。夜半凉风吹进窗户,枕席已是寒意可感。因气候之变易,遂领悟到季节之改移。以不能够成眠,才体认到黑夜之漫长。种种敏锐感觉,皆暗示着诗人之一种深深悲怀。
“欲言无予和,挥杯劝孤影。”和念去声,此指交谈。挥杯,摇动酒杯。孤影,即月光下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来,可是无人与我交谈。只有挥杯劝影,自劝进酒而已。借酒浇愁,孤独寂寞,皆意在言外。李白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”大约即是从陶诗化出。不过,陶诗澹荡而深沉,李诗飘逸而豪放(诗长不具引),风味不同。
“日月掷人去,有志不获骋。”此二句,直抒悲怀,为全诗之核心。光阴流逝不舍昼夜,并不为人停息片刻,生命渐渐感到有限,有志却得不到施展。本题第五首云:“忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥。”《饮酒》第十六首云:“少年罕人事,游好在六经。”可见渊明平生志事,在于兼济天下,其根源乃是传统文化。志,乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现,此实为古往今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷之一字,骋之一字,皆极具力度感。唯骋字,能见出志向之远大;唯掷字,能写出日月之飞逝。日月掷人去愈迅速,则有志不获骋之悲慨,愈加沉痛迫切。
“念此怀悲凄,终晓不能静。”终晓,谓从夜间直到天亮。念及有志而不获骋,不禁满怀苍凉悲慨,心情彻夜不能平静。上言中夜枕席冷,又言不眠知夜永,此言终晓不能静,志士悲怀,深沉激烈,一篇之中,三致意焉。一结苍凉无尽。
渊明此诗,将素月辉景荡荡万里之奇境,与日月掷人有志未骋之悲慨,打成一片。素月万里之境界,实为渊明襟怀之呈露。有志未骋之悲慨,亦是心灵中之一境界。所以诗的全幅境界,自然融为一境。诗中光风霁月般的志士襟怀,光阴流逝志业未成、生命价值未能实现之忧患意识,其陶冶人类心灵,感召、激励人类心灵之意义,乃是长青的,不会过时的。渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱,根源即在于此。
作者简介:
陶渊明(约365年—427年)字元亮,又名潜,世称靖节先生,汉族,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等,田园诗派创始人。
陶渊明的诗和辞赋散文在艺术上具有独特的风格和极高的造诣,开田园诗一体,为古典诗歌开辟了新的境界。作品平淡自然,出于真实感受,影响唐代诗歌的创作。
唐人避唐高祖讳,称陶深明或陶泉明。大约生于365年。曾任江州祭酒,建威参军,镇军参军,彭泽县令等,自做彭泽县令八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人。有《陶渊明集》。被称为“千古隐逸之宗”。曾祖父陶侃,是东晋开国元勋,军功卓著,官至大司马,都督八州军事,荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。(父名史不载,存疑。)
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
怎样做绿豆薏仁百合粥?
绿豆薏仁百合粥是一道传统的中药食疗,经常被用来清热解毒、美容养颜和减肥保健。它是由绿豆、薏仁和百合等多种天然食材制作而成,具有丰富的营养和功效。我们该如何制作一份美味又营养的绿豆薏仁百合粥呢 …
我这么显老吗?皮肤不好等于乙肝?
我深深的受打击了。最近,有些人说我看起来像80后,甚至还指出我有乙肝使得皮肤差,显得老态。听到这些话,我感到非常沮丧,因为这对我的人生造成了毁灭性的打击。但是,我相信每个人都会面临各种各样的困 …
下气汤有用吗?
下气汤是一种传统中药汤剂,主要用于治疗气虚体弱、脾胃不和等症状。根据中医理论,下气汤的作用是补益脾胃、调理气血,从而达到改善消化功能、增强体质的目的。 对于是否有用的问题,答案是肯定的。根据临 …
盖世英雄刘美麟个人资料介绍
伴随着《盖世英雄》节目的直播,95后的歌手刘美麟在网络上走红引起了很多人的关注,关于刘美麟的微博个人资料以及家庭背景等等遭到了很多人的热搜,刘美麟参加中国好声音的视频以及暗香、因为爱情等等演唱 …
男士洗面奶应该选哪个牌子?推荐四款适合全年使用的洗面奶!
男士洗面奶选哪个牌子?这是一个比较棘手的问题。首先我们需要了解男性皮肤和女性皮肤的差异,因为男士的皮肤更加厚实、油脂分泌旺盛,对于清洁和抗菌作用有着更高的要求。因此,我们推荐以下四款适合全年 …
想要美白祛斑,呼市有什么好面膜?
美白祛斑是现代女性关注的话题,呼市也不例外。如果你也想了解呼市有哪些好面膜可以帮助你实现这个目标,那么请跟我一起来了解吧。 我们来看看市面上比较受欢迎的美白祛斑面膜品牌。据调查显示,雪花秀、SK …
如何去除男人的皱纹?
男人的皱纹是由于肌肤老化、紫外线曝晒、空气污染和生活压力等因素引起的。想要去除这些皱纹,需要从以下多个角度入手。 饮食方面,男人应该保持均衡的饮食习惯。多吃富含维生素C、E和D以及抗氧化剂的食物 …
永久花纯露有什么好处?
永久花纯露是一款非常神奇的护肤品,它有着许多令人惊叹的功效。它能够深层滋润皮肤,使皮肤保持水润和柔软。不管你是干性皮肤还是油性皮肤,永久花纯露都能够调节皮肤的水油平衡,让你的肌肤看起来更加健 …
如何选购性价比高的精华液?这些品牌值得推荐吗?
关于精华液,很多人可能都不是很了解它的作用和重要性。其实,精华液是一种能够深层滋养和修护肌肤的护肤品,通过使用精华液,可以更好地保持肌肤的水分和弹性,让皮肤更加健康美丽。 选购一款性价比高的精 …
【懂懂日记】我擦,最近太倒霉了
最近特倒霉…… 没有一件顺心事! 我那本书,光开头写了6遍了,没有一遍让自己满意的! 总而言之,就是不顺,看来人的确是有运气的说法。 昨天有些转机。 发布了日志广告,一共招了4个人,不过各有特色,我都 …
如何去掉痘印?
要去掉痘印,首先需要知道痘印是什么。一般来说,痘印是由于痘痘长出后,留下的色素沉淀形成的。所以,去除痘印的关键就在于要淡化这些色素沉淀。 第一种方法是使用美白产品。美白产品可以帮助淡化色素沉淀 …
怎样让全身美白?
想要全身美白,首先要从日常生活习惯入手。保持良好的饮食习惯,多吃水果和蔬菜,少吃油腻和辛辣食品。要注意补充足够的维生素C和E,这可以帮助抑制黑色素的生成,让肌肤更加明亮。 除了饮食外,日常护肤也 …
破尿酸原液和芦荟胶哪个先用?用的顺序是什么?
你好!非常感谢你的提问,关于破尿酸原液和芦荟胶哪个先用以及使用顺序的问题,我来给你详细解答一下。 让我们来了解一下这两款产品各自的特点。破尿酸原液是一种含有高浓度透明质酸的精华液,能够深层滋润 …
有机化妆品七年后还有效吗?
有机化妆品七年后还有效吗?这是许多人对于有机化妆品的一个疑问。我们都知道,有机化妆品以其天然、无害的特点受到了越来越多人的喜爱。但是,有机化妆品七年后是否依然保持有效?下面就从不同角度来探讨 …
怎样长出眼袋?怎样消除?
眼袋,是指眼睛下方因为脂肪或水肿而形成的囊袋状物。有些人天生就有眼袋,但也有一些人随着年龄增长逐渐出现了眼袋。怎样才能长出眼袋呢?又该如何消除它们呢? 造成眼袋的原因有很多。除了天生就有的因素 …