结婚时神父说的话中英文对照
2016.01.13-16:54:23 - 分类:生活
结婚是一个非常神圣的事情,在西方相爱的男女喜欢在教堂中举行婚礼,神父是上帝的代言人,希望得到上帝祝福的婚礼是幸福美满的,因此,由神父来主持婚礼成为一件约定俗成的事情。
结婚时神父说的话英文
Judge: I think it's time for the wedding to begin.
好,时间差不多了。
Judge: All right, ladies and gentleman. Please take your place.
The wedding ceremony is about to begin.
好,女士们,先生们。请各就各位,婚礼马上就要开始了。
Judge: OK, (Sb.) start the music.
好,(某某)请放乐曲。
[the music and ceremony begin.]
[婚礼进行曲响起,圣洁的婚礼正式开始]
Judge: Dearly beloved, we are gathered here today
to join this man and this woman in holy matriomony.
Do either of you have any reason why you should not
legally be joined in marriage?
大家好,我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
请问你们俩彼此当中,位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗?
Is there anyone present who can show any just cause
why these two people should not be legally joined in
marriage?
在场的各位当中,有谁能提供正当的理由,指出这两位的婚姻不合法吗?
(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)
to be your lawful, wedded wife?
好,(新郎正式姓名),你愿意接受(新娘正式姓名),作为你的合法妻子吗?
bridegroom: I do.
新郎: 我愿意。
Judge: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here)
to be your lawful, wedded husband?
好,(新娘正式姓名),你愿意接受(新郎正式姓名),作为你的合法丈夫吗?
Bride: I do.
新娘: 我愿意。
Judge: The rings, please.
请交换结婚戒指。
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge.
Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger.
The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。
然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。]
Judge: By the power vested in me by the laws of (the country name),
I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now,
(the full name of bridegroom here).
以(国家名)法律所赋予的合法权利,我现在宣布,你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你的妻子了,(新郎正式姓名)。
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱,亲吻新娘。
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
用眼霜按摩5分钟,能消除眼袋和黑眼圈吗?会电吗?
现代人的生活方式越来越安逸,但也带来了一些问题,如眼袋和黑眼圈等。这些问题不仅会影响外貌,还会影响心理健康。有人认为用眼霜按摩5分钟能够消除眼袋和黑眼圈,但是真的有效吗?是否会有电的感觉呢? …
怎样做七夕节营销?4个方案!
七夕节即将到来,作为一个商家,你是否已经准备好了七夕节的营销方案呢?在这里,我有4个七夕节营销策略分享给大家。 1. 制作情人节专属礼品 在七夕节这个日子里,送礼物是人们表达爱意的一种方式。因此, …
夏天长额头痘痘是为什么?
夏天长额头痘痘是为什么? 夏天到了,很多人的脸上会冒出痘痘,特别是额头上常常长满。夏天长额头痘痘是为什么呢?我们从多个角度来探究这个问题。 由于气温升高,夏季的汗水和油脂分泌会增加。额头是我们 …
如何制作保湿唇蜜,让嘴唇柔软避免唇纹和干裂?
保湿唇蜜是一种能够让嘴唇柔软、避免唇纹和干裂的护唇产品。下面我将从多个角度为您介绍如何制作保湿唇蜜,帮助您拥有柔软的嘴唇。 制作保湿唇蜜的关键是选取合适的成分。推荐使用天然植物油脂,如橄榄油、 …
冬天护肤有哪些注意事项?
冬天是肌肤最容易出现问题的季节之一,因为寒冷的天气和干燥的空气会导致肌肤缺水、干燥、发红甚至起皮。为了让你的皮肤健康亮丽,以下是冬季护肤需要注意的几点: 1. 补水是关键 肌肤干燥是冬季最常见的问 …
【懂懂日记】淄博扫荡归来
1. 审美,总是会疲惫的。 我非常关注《中国好声音》,我喜欢张玮、吉克隽逸、金池、多亮、李代沫。 在我个人看来,他们的第一首歌,均是他们颠峰之作,张玮的《high歌》,吉克隽逸的《i feel good》,金池 …
敏感肌肤能用射频美容仪吗?
敏感肌肤能用射频美容仪吗? 随着美容技术的不断发展,越来越多的人开始关注射频美容仪。对于敏感肌肤的人来说,是否适合使用射频美容仪却是一个非常重要的问题。敏感肌肤真的能够使用射频美容仪吗?让我们 …
脸色暗沉干纹多怎么办?
肌肤暗沉并且脸上有干细纹怎么办呢?这是很多人都面临的问题。别担心,我来帮你解答!我们要了解肌肤暗沉和干细纹的原因。肌肤暗沉可能是因为皮肤缺乏养分,或者受到环境污染和紫外线的刺激。而干细纹则是 …
如何有效销售面膜?
如何有效销售面膜? 面膜已经成为了现代女性日常护肤的必备品之一。但是,由于市场上面膜品牌过多,销售竞争激烈,如何让自己的面膜产品在众多竞争对手中脱颖而出,成为消费者心目中的首选呢?下面,就让我 …
换季护肤需不需要用护肤油?
换季护肤时,使用护肤油是有必要的。护肤油对于极干燥的皮肤尤其重要,它能够增加皮肤水分、锁住水分,在干燥的季节中起到保湿的作用。使用护肤油还能够帮助我们改善肌肤质量,让皮肤更加光滑细腻。 护肤油 …
中年女人如何保持少女感?有什么建议能帮到你?
中年女人如何保持少女感,这是许多女性关心的问题。下面我将从不同角度给出一些建议,希望能够帮到你。 保持积极乐观的心态非常重要。要学会面对生活中的压力和挫折,不抱怨、不焦虑,保持良好的心情。积极 …
蜂蜜可以用来美肤吗?
蜂蜜是一种非常古老的美容用品,从古代埃及时期开始,就被人类广泛使用。经过许多年的实践,我们现在已经知道了许多关于蜂蜜美肤的秘密。那么问题来了,蜂蜜真的可以用来美肤吗? 蜂蜜的确有很多美容功效。 …
什么是尘螨?
尘螨是一种微小的生物,生活在我们周围的环境中。它的大小只有0.1至0.5毫米左右,肉眼几乎无法看到。尘螨一般生活在家里的床单、毛绒玩具、地毯、沙发、窗帘等等处。 你或许会问,这些尘螨对我们有什么影响 …
如何让皮肤变白?
如何让皮肤变白? 大家都希望自己的皮肤白皙透亮,因为美白肌肤代表着健康与魅力。但是,我们常常为了达到这个目标而尝试各种美白产品和方法,却效果不佳。到底应该怎样才能让皮肤变白呢?下面我将从多个角 …
肺不好,身体会有哪些求救信号?
肺不好,身体会有哪些求救信号? 肺是我们呼吸道的重要组成部分,负责吸入氧气并将其输送到身体各个部位,同时也负责排出二氧化碳。而如果肺不好,身体就会出现一些不同寻常的信号。 你可能会感到呼吸困难 …