结婚时神父说的话中英文对照

2016.01.13-16:54:23 - 分类:生活

结婚是一个非常神圣的事情,在西方相爱的男女喜欢在教堂中举行婚礼,神父是上帝的代言人,希望得到上帝祝福的婚礼是幸福美满的,因此,由神父来主持婚礼成为一件约定俗成的事情。

结婚时神父说的话英文
Judge: I think it's time for the wedding to begin.
好,时间差不多了。
Judge: All right, ladies and gentleman. Please take your place.
The wedding ceremony is about to begin.
好,女士们,先生们。请各就各位,婚礼马上就要开始了。
Judge: OK, (Sb.) start the music.
好,(某某)请放乐曲。
[the music and ceremony begin.]
[婚礼进行曲响起,圣洁的婚礼正式开始]
Judge: Dearly beloved, we are gathered here today
to join this man and this woman in holy matriomony.
Do either of you have any reason why you should not
legally be joined in marriage?
大家好,我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
请问你们俩彼此当中,位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗?
Is there anyone present who can show any just cause
why these two people should not be legally joined in
marriage?
在场的各位当中,有谁能提供正当的理由,指出这两位的婚姻不合法吗?
(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)
to be your lawful, wedded wife?
好,(新郎正式姓名),你愿意接受(新娘正式姓名),作为你的合法妻子吗?
bridegroom: I do.
新郎: 我愿意。
Judge: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here)
to be your lawful, wedded husband?
好,(新娘正式姓名),你愿意接受(新郎正式姓名),作为你的合法丈夫吗?
Bride: I do.
新娘: 我愿意。
Judge: The rings, please.
请交换结婚戒指。
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge.
Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger.
The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。
然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。]
Judge: By the power vested in me by the laws of (the country name),
I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now,
(the full name of bridegroom here).
以(国家名)法律所赋予的合法权利,我现在宣布,你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你的妻子了,(新郎正式姓名)。
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱,亲吻新娘。

- 猜你喜欢 -

- 更多精彩 -

- 热点阅读 -

传说中的好男人,看到最后流泪了 |

什么是好男人?就是多年之后,你见惯我容颜衰老,却仍然对我呵护有加,当成心头宝;是有一天,当全世界都站在我的对立面,你依然站在我的身前,默默的守护着我,不离不弃。 传说中的好男人 文/名字里都有个 …

外用药可以有效治疗寻常型银屑病吗?

外用药可以是治疗寻常型银屑病的有效方法之一。这种皮肤病的症状包括红斑、鳞屑和剧烈瘙痒,通常会影响皮肤的任何部分。虽然目前还没有银弹治愈这种慢性病,但是通过外用药可以减轻症状,并为患者提供更好 …

蜂蜜涂脸有什么好处?蜂蜜和蛋清面膜有什么作用?

蜂蜜是一种自然的天然美容成分,它具有很多好处。蜂蜜能够为肌肤提供充足的水分和营养,从而使肌肤更加柔软和有弹性。 蜂蜜涂在脸上可以帮助保湿。它含有天然的保湿剂,能够有效地吸收肌肤中的水分,并锁住 …

如何让皮肤变白?

想要皮肤变白,关键在于美白护肤方法和生活习惯的改变。应该注意保湿。干燥的皮肤容易产生色斑和晦暗,所以要每天用保湿霜,尤其是在洗完脸后。需要注意防晒。紫外线是导致皮肤变黑的重要因素,所以一定要 …

眼膜该怎么用?正确使用方法分享!

眼膜是护肤品中非常重要的一步,它能够帮助我们缓解眼周疲劳、淡化黑眼圈和细纹,让我们的双眼看起来更加明亮有神。但是,眼膜的正确使用方法却很多人都不知道。下面就让我来分享一下正确使用眼膜的方法。 …

如何消除黑眼圈?有什么好方法?

黑眼圈是人们常见的肌肤问题,不仅让人看起来疲惫无神,还会影响整体形象和美观度。怎样才能消除黑眼圈呢?下面为大家介绍几种好方法。 一、均衡饮食 饮食对于消除黑眼圈来说至关重要。我们应该注意摄入足 …

薰衣草精油有哪些用途?

薰衣草精油是一种非常受欢迎的精油,它的用途非常广泛。薰衣草是一种多年生草本植物,是一种能在大部分气候下生长的植物,因为其芳香和美丽的颜色被广泛种植。 薰衣草精油可以通过水蒸气蒸馏从薰衣草花朵中 …

如何去掉眼袋?

眼袋是我们面部最明显的问题之一。很多人都希望拥有一双明亮有神的眼睛,而眼袋却让他们望而却步。如何去掉眼袋呢?下面我将从多个角度分享一些有效的方法来解决这个问题。 对于眼袋问题,保持良好的生活习 …

换季必备的沐浴好物是哪几款?

随着气温的变化,我们的皮肤也需要做出相应的调整。夏天过去了,秋天来了,这个季节对皮肤来说是一个转折期,如果不注意保养,皮肤容易变得干燥、敏感。那么在这个季节中,我们该怎么做呢?除了要注意饮食 …

如何用冻干面膜?

冻干面膜是一种注重保湿、美白、深层清洁的护肤品,最近越来越受到女性爱好者的欢迎。冻干面膜的好处不仅在于它可以为你的皮肤提供深层滋润,还可以为你的身体和心灵提供放松和愉悦。那么如何用冻干面膜呢 …

迪凯瑞VC安瓶怎么打?

迪凯瑞VC安瓶怎么打? 在日常生活中,我们难免会遇到感冒、发烧等不适症状。此时,医生常会开具一些药物来缓解症状。其中,迪凯瑞VC安瓶是一种常见的药物,被广泛用于治疗感冒、流感等。但是,很多人并不知 …

早安心语:等待,已经是最真诚的爱意 |

早安心语第548期:没有人可以和生活讨价还价,所以只要活着,就一定要努力。免费关注微信公众号 ,就能天天收到暖精彩文章了,咱们微信里见! 暖首发,转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、爱上谁, …

如何洗羽绒服?

洗羽绒服是一个比较棘手的问题,一不小心就容易弄坏。所以,做为一位经验丰富的美容师,我来为大家分享一下如何洗羽绒服。 我们需要准备一些必要的物品。例如:羽绒服、温水、中性洗涤剂、洗衣机、干衣机等 …

留学德国回国要带什么礼物?

留学德国回国要带什么礼物?这是一个值得深思的问题。毕竟,留学德国对于我们来说是一件特别重要的事情,回国时想要慰劳亲友,送上一份特别的礼物是必须的。 让我们来看看哪些东西是德国人特别喜欢的。德国 …

先用隔离霜还是先擦防晒乳呢

护肤先防晒再隔离,先护肤再彩妆。 防晒霜属于护肤品,是护肤的最后一步,主要作用是帮助皮肤阻挡紫外线,有效地防止皮肤被晒黑、晒伤,同时一定程度上能延缓晒老。 隔离霜属于化妆前的底妆,是彩妆的第一 …