Cara Dillon看到她心中一片宁静和安详
2013.04.25-14:45:57 - 分类:生活
Cara Dillon一首美丽的《Craigie Hill》(克雷吉山),据说感动了整个爱尔兰。 虽然音乐中关于爱的故事很美丽,但关于Craigie Hill美丽的克雷吉山的说明却并不多。根据google到的资料,Craigie Hill在苏格兰的Perth,而Craigie在苏格兰语里是多石的、崎岖的意思。
歌词:
It being in the springtime and the small birds they were singing
Down by yon shady arbour I carelessly did stray
The thrushes they were warbling, the violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay
那个鸟儿欢跃的春季
沿着绿荫下的凉亭,我迷失了方向
娇媚的紫罗兰引来画眉清吟
情侣们的低语使我停下脚步
She said, my dear don't leave me all for another season
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
I'll forsake friends and relations and bid this Irish nation
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu
她说:亲爱的,不要留下我一人
财富和安逸也不能让我离开你
我愿放弃一切,甚至是神灵的祝愿
我们永远都不说再见
He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience
You know I love you dearly a more I'm going away
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
To comfort us hereafter all in America
他说:亲爱的,不要悲伤
无论到哪里,你都是我唯一所爱
我会去开辟一片新天地
让我们能幸福生活的新天地
Then after a short while a fortune does be pleasing
'Twill cause them for to smile at our late going away
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory
We'll be drinking wine and porter, all in America
这一刻不会太久
相信我,我们会好起来
会像女王一样享受荣耀和快乐
我们会在那里继续对饮谈笑
If you were in your bed lying and thinking on dying
The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er
Or if were down one hour, down in yon shady bower
Pleasure would surround you, you'd think on death no more
如果恐惧让你辗转反侧
爱神便会把你带到我身旁
瞬间我们便会相聚,相聚在安静优美的凉亭中
幸福的气息会让你忘记任何的忧虑
Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved
I never thought my childhood days I'd part you any more
Now we're sailing on the ocean for honour d promotion
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore
再会了,我永远的克雷吉山
童年时我从没想过会离开
而今,带着我们荣誉和梦想的小舟已从Doorin 海岸起航
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
如何去掉男人的黑眼圈?
男人的黑眼圈,在很多情况下会给人一种疲惫、无精打采的印象,影响形象和气质。但是,如何去掉男人的黑眼圈呢?下面从多个角度为大家介绍一些有效的方法。 睡眠充足是去除黑眼圈的首选方法。因为睡眠不足和 …
白岩松:人格才是最高的学位
白岩松:先成为一个优秀的人,然后成为一个优秀的新闻人,再然后是自然地成为一名优秀的节目主持人。 人格是最高的学位 文/白岩松 很多很多年前,有一位学大提琴的年轻人去向本世纪最伟大的大提琴家卡萨尔 …
美即面膜好用吗?有哪些系列?
美即面膜系列是一款非常好用的面膜品牌,不仅在国内市场上颇受欢迎,也在海外市场上拥有着很高的知名度。这个系列的面膜种类非常丰富,涵盖了多种肤质和护肤需求,用户可以根据自己的需求选择不同的系列。 …
如何用Word制作销售手册?
在现代商业社会中,销售手册成为了非常重要的一份资料。它不仅可以提高企业的形象,还可以为潜在客户提供足够的信息,以便他们更好地了解我们的产品和服务。因此,如何用Word制作销售手册成为了每一个营销 …
哪些美白淡斑护肤品排名前十?有没有国家认证的祛斑产品推荐?
护肤品市场上有很多美白淡斑的产品,但是哪些品牌排名前十呢?这里给大家介绍一下。 居于榜首的是SK-II的“神仙水”,这款护肤品具有保湿、美白、淡斑等多重功效,受到众多消费者的追捧。LANCOME的“美白精华 …
Rolling In the Deep 大提琴和钢琴版 – Jon Schmidt
《Rolling In the Deep》纯音乐版,由大提琴和钢琴完美演绎,这是旋律上的一次完美交汇。音符在指尖跳动,让人如痴如醉。 Jon Schmidt是一位具有古典风格的新世纪音乐作曲家和钢琴家。生于犹他州盐 …
怎样在快手和抖音直播间说好串词?
在快手和抖音的直播间里,说好串词是吸引粉丝、增加人气的必备技能。怎样才能达到说好串词的效果呢?下面从多个角度来探讨。 要注意自己的语言表达能力。在直播间里,语言是我们与观众交流的唯一方式。因此 …
屈臣氏面膜打折了吗?
让我们来揭晓一下大家最关心的问题——屈臣氏面膜打折了吗? 经过仔细的调查和了解,我们得出结论:目前暂时没有屈臣氏面膜打折的消息哦。虽然没有打折,但是这并不影响我们对面膜的热爱和追求美丽的心。 既 …
怎样学习运动技能?
学习运动技能是一个需要不断努力的过程,而且每个人的学习方法都不尽相同,但通过以下几种方式可以更好地学习运动技能。 需要了解所要学习的运动项目的基本规律和技巧。了解足够的理论知识有助于更快、更准 …
如何自制祛痘美白面膜?能让皮肤变白吗?
要自制祛痘美白面膜,我们可以选择使用一些天然的材料,比如酸奶、蜂蜜、柠檬汁和燕麦。这些材料都有非常好的美容效果,而且容易购买。对于祛痘来说,可以使用燕麦混合酸奶敷脸,也可以用蜂蜜和柠檬汁混合 …
枕边美容:偷懒护肤美容法
枕边美容第17期:偷懒护肤美容法,用最少的时间、精力打造最好的自己,记得分享给自己身边爱美的朋友呀! 暖首发,转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、盐水的妙用:①刷牙洁白;②防止喉咙沙哑;③去 …
徐璐:忽然长大
2007年1月刊在《萌芽》杂志的作品,很多当年看过的小孩都已长大。后来徐璐的《曲终人散里》,两人还是分手了。 1、我们一起回来了 2005年6月的一天,陆希和高远回南中去玩。 转眼几年过去,陆希和高远23岁 …
怎样消除颈纹?
颈纹是人们经常被忽视的问题之一,但它却是展现年龄的重要标志。许多人都希望拥有一条光滑柔软的颈部,但是在生活中,由于不良的姿势、老化或者缺乏保湿等原因,颈纹却难以避免。那么如何消除颈纹呢?下面 …
为什么晚上睡觉会让脸发痒?
为什么晚上睡觉会让脸发痒? 大家有没有经历过晚上躺在床上,感觉整个脸都开始发痒,痒得让人睡不着的情况呢?这种情况其实相当常见,而且很多人都会遇到。为什么晚上睡觉会让脸发痒呢?下面我们从多个角度 …
美希小灯泡算大牌子吗?
美希小灯泡是大牌子吗? 美希小灯泡,这个名字听起来似乎并不太为人所知。但是,作为一个小灯泡爱好者,我可以告诉你,在灯泡界可是有一定的名气呢!它虽然不是那种大家耳熟能详的大牌子,但它却以其独特的 …