Cara Dillon看到她心中一片宁静和安详
2013.04.25-14:45:57 - 分类:生活
Cara Dillon一首美丽的《Craigie Hill》(克雷吉山),据说感动了整个爱尔兰。 虽然音乐中关于爱的故事很美丽,但关于Craigie Hill美丽的克雷吉山的说明却并不多。根据google到的资料,Craigie Hill在苏格兰的Perth,而Craigie在苏格兰语里是多石的、崎岖的意思。
歌词:
It being in the springtime and the small birds they were singing
Down by yon shady arbour I carelessly did stray
The thrushes they were warbling, the violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay
那个鸟儿欢跃的春季
沿着绿荫下的凉亭,我迷失了方向
娇媚的紫罗兰引来画眉清吟
情侣们的低语使我停下脚步
She said, my dear don't leave me all for another season
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
I'll forsake friends and relations and bid this Irish nation
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu
她说:亲爱的,不要留下我一人
财富和安逸也不能让我离开你
我愿放弃一切,甚至是神灵的祝愿
我们永远都不说再见
He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience
You know I love you dearly a more I'm going away
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
To comfort us hereafter all in America
他说:亲爱的,不要悲伤
无论到哪里,你都是我唯一所爱
我会去开辟一片新天地
让我们能幸福生活的新天地
Then after a short while a fortune does be pleasing
'Twill cause them for to smile at our late going away
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory
We'll be drinking wine and porter, all in America
这一刻不会太久
相信我,我们会好起来
会像女王一样享受荣耀和快乐
我们会在那里继续对饮谈笑
If you were in your bed lying and thinking on dying
The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er
Or if were down one hour, down in yon shady bower
Pleasure would surround you, you'd think on death no more
如果恐惧让你辗转反侧
爱神便会把你带到我身旁
瞬间我们便会相聚,相聚在安静优美的凉亭中
幸福的气息会让你忘记任何的忧虑
Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved
I never thought my childhood days I'd part you any more
Now we're sailing on the ocean for honour d promotion
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore
再会了,我永远的克雷吉山
童年时我从没想过会离开
而今,带着我们荣誉和梦想的小舟已从Doorin 海岸起航
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
氢醌霜能祛斑吗?亲身经历分享
氢醌乳膏是一种用于去斑的护肤产品,能够有效减轻肌肤色斑问题。虽然每个人的肤质和斑点情况都不同,但根据大多数使用者的反馈,氢醌乳膏对于淡化和消除斑点有着显著的效果。 使用氢醌乳膏去斑的过程并不复 …
身体缺水会出现哪些症状?怎样补水最有效?
身体缺水,会引起许多不同的症状。其中最常见的就是口渴。皮肤也会变得干燥、粘膜口干、头晕、眼干等。 还有一些其他的症状,如尿量减少、尿色加深、口腔异味等。如果身体长时间缺水,还可能引发一系列更严 …
选眼霜要贵吗?如何选对眼霜让双眼明亮有神?
眼部肌肤相比于其他部位的皮肤更加薄嫩,更容易受到外界环境和生活习惯的影响。因此,眼霜对于保养眼部肌肤至关重要。但是,选购一款好的眼霜并不一定需要选择高价产品。下面从多个角度为您解答选购眼霜的 …
你95后00后都在用的护肤品是什么?
你问我95后和00后都在用的护肤品是什么?那当然是润风护手霜啊!这款神奇的产品受到了很多消费者的喜爱和好评,效果非常好,特别是在冬天干燥的时候。但是不要以为这只是一款护手霜哦,它还可以用来涂在脸 …
【懂懂日记】印象潍坊
我去过的城市不多,也不少,如果说哪个城市的人最热情,我觉得给我留下最深印象的,就是潍坊人,他们天生热情,而且是那种发自内心的真诚,潍坊圈子是我们网络圈子里相处最融洽的,也是彼此合作最默契的, …
2022春节送礼该怎么选?京东年货节“年礼”搜索量增长翻倍?
对于2022年春节送礼的选择,建议从多个角度考虑,以确保礼物的实用性和受赠者的喜好。可以根据受赠者的职业、年龄、性别等因素进行定制。例如,送给上班族的礼物可以选择一款便携式电源或保温杯;而送给老 …
脸上长痘痘要用什么药?
脸上长痘痘是很多人的困扰,特别是青春期的少年少女们。这些痘痘不仅让我们感到尴尬,还会降低我们的自信心。所以,我们需要及时治疗这些问题。 我们需要明确一个问题:为什么会长痘痘?通常情况下,这些痘 …
枕边美容:女人变丑十大元凶
枕边美容第39期:女人变丑十大元凶,看看自己有没有中招?喜欢就收藏吧! 暖首发,转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、防痘15个细节: ①每天8杯水;②每天排便;③切忌熬夜;④洗面彻底;⑤少玩电脑;⑥ …
40岁后女人该怎么养护皮肤?哪些坏习惯会让你更快老?
40岁后的女性皮肤需要更加细致的护理。要注意防晒,因为紫外线对皮肤的伤害是最大的。所以,在白天要涂抹防晒霜,并且在户外时间较长时要及时补涂。保湿是关键。随着年龄的增长,皮肤会失去水分,容易出现 …
吃多了会上瘾吗?
吃多了会上瘾吗?这是一个备受争议的话题。有人认为,吃多了会上瘾,而另一些人则持相反的观点。到底谁是对的呢? 我们来看看什么是上瘾。一般来说,上瘾是指对某种物质或行为产生强烈的依赖和无法自拔的欲 …
这瓶不到30块的身体乳真的值得托付终身吗?
身体乳是我们日常保养不可或缺的一部分,而这瓶不到30块的身体乳是否真的值得我们托付终身呢?让我们从多个角度来探究一下。 第一,价格方面。相信很多人购买护肤品时都会优先考虑价格因素,毕竟太贵的产品 …
海澡面膜用完后要洗吗?
海澡面膜,是一种非常受欢迎的面部护肤产品。许多人都对使用海澡面膜后是否需要洗脸感到困惑。究竟海澡面膜用完后要不要洗呢?解答这个问题前,我想先向大家介绍一下海澡面膜的原理和使用方法。 海澡面膜是 …
贴完面膜后还需要用水乳吗?
很多人在贴完面膜后都会问,还需要使用水乳吗?实际上,根据个人肤质和所用的面膜种类不同,答案也会有所不同。 如果你使用的是补水保湿类的面膜,而且你的肌肤本身并不是非常干燥,那么贴完面膜后,不需要 …
怎样练习一万小时成天才?
怎样练习一万小时成天才?每天练三小时,完成一万小时需要十年时间,但这只是达到世界水平的最低要求。刻意练习是个科学方法,值得我们把它运用到日常工作中去。 随着畅销书《异类》的流行,“练习一万小时 …
加班熬夜还能美容修复?
加班熬夜是现代人常见的生活方式,但这也意味着面临着肌肤问题。许多人担心,长时间的熬夜和加班对肌肤会有很大的伤害。究竟有没有什么方法可以帮助我们在加班熬夜的同时还能进行美容修复呢? 首先来看看为 …