Cara Dillon看到她心中一片宁静和安详
2013.04.25-14:45:57 - 分类:生活
Cara Dillon一首美丽的《Craigie Hill》(克雷吉山),据说感动了整个爱尔兰。 虽然音乐中关于爱的故事很美丽,但关于Craigie Hill美丽的克雷吉山的说明却并不多。根据google到的资料,Craigie Hill在苏格兰的Perth,而Craigie在苏格兰语里是多石的、崎岖的意思。
歌词:
It being in the springtime and the small birds they were singing
Down by yon shady arbour I carelessly did stray
The thrushes they were warbling, the violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay
那个鸟儿欢跃的春季
沿着绿荫下的凉亭,我迷失了方向
娇媚的紫罗兰引来画眉清吟
情侣们的低语使我停下脚步
She said, my dear don't leave me all for another season
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
I'll forsake friends and relations and bid this Irish nation
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu
她说:亲爱的,不要留下我一人
财富和安逸也不能让我离开你
我愿放弃一切,甚至是神灵的祝愿
我们永远都不说再见
He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience
You know I love you dearly a more I'm going away
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
To comfort us hereafter all in America
他说:亲爱的,不要悲伤
无论到哪里,你都是我唯一所爱
我会去开辟一片新天地
让我们能幸福生活的新天地
Then after a short while a fortune does be pleasing
'Twill cause them for to smile at our late going away
We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory
We'll be drinking wine and porter, all in America
这一刻不会太久
相信我,我们会好起来
会像女王一样享受荣耀和快乐
我们会在那里继续对饮谈笑
If you were in your bed lying and thinking on dying
The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er
Or if were down one hour, down in yon shady bower
Pleasure would surround you, you'd think on death no more
如果恐惧让你辗转反侧
爱神便会把你带到我身旁
瞬间我们便会相聚,相聚在安静优美的凉亭中
幸福的气息会让你忘记任何的忧虑
Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved
I never thought my childhood days I'd part you any more
Now we're sailing on the ocean for honour d promotion
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore
再会了,我永远的克雷吉山
童年时我从没想过会离开
而今,带着我们荣誉和梦想的小舟已从Doorin 海岸起航
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
防晒喷雾需要洗掉吗?如何清洗防晒喷雾?
防晒喷雾是夏季必备的护肤品,可以有效地保护皮肤免受紫外线的伤害。对于很多人来说,使用完防晒喷雾后却不知道是否需要清洗。今天就给大家科普一下,防晒喷雾是否需要洗掉以及如何正确地清洗。 我们来解答 …
春季护肤有哪些误区会毁容受罪?
春季护肤有许多误区可能会毁容受罪,让我们一起来看看这些误区并了解如何避免它们。 一个常见的误区是忽视清洁。春天气温回升,皮肤容易出油,而粉尘和污垢也更容易附着在皮肤上。如果没有彻底清洁面部,毛 …
如何游泳_快速学会游泳的方法(图解)
生命是起源于海洋的,因此每个人对于神秘的海洋都有一种好奇心和神秘感,对于海洋中千奇百态的生物有着很强的猎奇心理,学会游泳和潜水到海洋中一探究竟是一种非常惬意的事情。 游泳一般分为蛙泳、仰泳、自 …
【懂懂日记】骂人有风险
9月30日,晴,老家 前些日子,去了趟周口。 才知道,原来老子是周口人,据说活了200多岁…… 老子,这老头挺滑头的,他说的话多是摸棱两可的,咋理解都行,这也是为什么几千年来,没人研究透老子的缘故,因为 …
乐敦cc美容液日本卖多少钱?
乐敦cc美容液在日本是一个非常受欢迎的美容产品,许多女性都喜欢使用它来改善肌肤的状况。你知道它在日本卖多少钱吗? 我们需要了解一下乐敦cc美容液的特点。它是一种含有高浓度维生素C的美容液,可以帮助 …
进口护肤品为什么有时候没有中文标志?
在购买进口护肤品时,常常会发现一些产品上缺少中文标志。这种现象让许多消费者感到困惑,甚至担心产品的安全性和有效性。究竟为何进口护肤品有时不带中文标志?这背后涉及到的法规、产品安全及消费者权益 …
脸上有铁屑多年如何清除?
脸上有铁屑多年如何清除? 很多人可能都遇到过这样的问题,脸上会出现一些小铁屑,长时间不管它们,就越来越多。这种情况下,我们要怎么做呢? 要了解为什么会有这些小铁屑出现在脸上。通常这是因为皮肤油 …
缩胸手术安全可靠吗?
缩胸手术是一种让乳房减小的手术,它主要是为那些拥有大胸部并且感到不适或难以进行日常活动的女性所设计。虽然这种手术在美容整形领域非常普遍,但是很多人对缩胸手术的安全性持怀疑态度。缩胸手术真的安 …
可以用芦荟胶来消除黑头吗?
芦荟胶是一种常见的美容护肤品,它拥有多种功效,如镇静肌肤、深层保湿、修复受损皮肤等。很多人认为芦荟胶可以用来消除黑头,那么这个观点是否正确呢?下面我会从多个角度为大家详细解答。 我们需要了解黑 …
如何有效改善面部红血丝?
面部红血丝是一种常见的皮肤问题,很多人都很苦恼。它往往会让我们看起来不太健康,甚至有些尴尬。但是,你知道吗?其实改善面部红血丝并不难,只要你掌握了正确的方法,就可以轻松解决这个问题。接下来, …
晚上熬夜会导致皮肤变黑吗?影响有多大?
晚上熬夜会导致皮肤变黑,这是一个非常普遍的问题。事实上,这个问题没有一个简单的答案。因为影响皮肤颜色的因素很多,例如紫外线、气候、遗传等等。所以我们需要从多个角度来回答这个问题。 我们知道晚上 …
如何快速又有效地卸妆?
大家都知道,卸妆是保持肌肤健康和美丽的重要步骤。但是,有时候我们会在卸妆过程中遇到一些困难,比如卸不干净、时间太长等等。如何快速又有效地卸妆呢?下面我们就来看看几个小技巧。 选择正确的卸妆产品 …
淘宝站内推广有什么方法?
淘宝站内推广方法有哪些?这是一个很有趣的问题呢!毕竟,淘宝作为中国最大的电子商务平台,其推广方法可谓是丰富多样,我们不妨一起来看看吧! 我们可以通过淘宝内的活动参与来进行推广。比如说,可以利用 …
怎样用砭石调理失眠?只需5步!
失眠是现代人常见的问题之一。很多人尝试过各种方法,但却难以入眠。而砭石作为中医药材,有着极好的调理作用,可以很好地帮助人们缓解失眠问题。怎样用砭石来调理失眠呢?只需要5步! 第一步:选择适合自 …
有什么产品能有效去黑头吗?
黑头是很多人面对的困扰,想要摆脱它们并拥有清爽的肌肤,选择一款有效去黑头的产品是关键。经过深入研究和调查,我发现温净洗面奶是一款非常出色的产品。 温净洗面奶备受医院皮肤科主任强烈不仅因为它在去 …