Jason Mraz《Lucky》
2013.05.04-8:00:30 - 分类:生活
美国 “男巫”Jason Mraz 携手格莱美提名的墨西哥女歌手Ximena Sarinana重新演绎Lucky。
这首歌的西班牙语名字叫《Suerte》(同样也是“幸运”之意),《Suerte》是根据Jason Mraz之前收录在专辑《We Sing. We Dance. We Steal Things》内的合唱单曲《Lucky》改编而成,而这首重新录制的西班牙版歌曲将会被收录在这张专辑的拉丁美洲版本的CD内。歌曲中原来Jason Mraz演唱的男声英文歌词部分与原曲一致,只是Colbie Caillat演唱的女声部分歌词变成了西班牙文,而副歌部分也变成了男女西班牙文的合唱。Jason可以说在这首歌中大秀了一次他纯熟的西班牙文。
歌词:
Do you hear me 你能听到吗
I'm talking to you 我在对你讲话
Across the water across the deep blue ocean 越过深蓝色海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying 在广阔的天空下,哦我的宝贝,我正在尝试
Sé que quiero cuando te vas, supe desde tiempo atrás 你离开的时候我知道我喜欢你,我从早就知道了
Y es que, mi corazón no sabe querer hasta volverte a ver… 只是,直到再次见到你我的心才会懂得喜欢的感觉
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí...Uhhhhh….很幸运,你为我回来
Nadie tiene la razón de que existe el amor, solo hay un tu y yo.没人知道爱情存在的理由,你我都是唯一的
Las promesas de los dos, me esperaras aquí estaré lose…a ha 两个人的承诺,你会等我,我会在这里,我知道
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你
And so I'm sailing through the sea 我在大海上扬帆
To an island where we'll meet 去我们约定相见的一个海岛
You'll hear the music fill the air 你会听见那飘荡在空中的音乐
I'll put a flower in your hair 我会在你头上插上一朵花
Todo tiene el fin tan feliz desde que te conocí 从我遇见你一切事都有了完美结局
Y no hay más que las ganas de estar y volver a empezar 只有在一起重新开始的愿望
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
秋天的长安是什么样子的?
秋天的长安是怎样的呢?或许很多人对这个问题都没有过多的思考。长安,这座古老而又现代的城市,承载着无数历史的痕迹,也见证了时光的变迁。而在秋天,长安有着别样的韵味。 秋天的长安依旧是热闹而繁华的 …
【懂懂日记】2012年日照见面会QQ群成员—龙威
“乌鸦,全身都是黑的,天下乌鸦一般黑……” 杨小丫在教儿子认动物! 我在客厅里兑奶,我反驳她:乌鸦并非都是黑色的,也有白色乌鸦。 争来争去! 应社长说过一句:家不是讲理的地方。 顾名思义:在家里谈事情 …
舒缓补水保湿面膜怎么用?
艾格拉多舒缓保湿补水面膜是一款非常受欢迎的产品,它具有出色的保湿和补水效果。如何正确地使用这款面膜呢?下面就为大家介绍一下详细的使用方法。 在使用面膜之前,我们需要确保肌肤的清洁。可以使用温和 …
如何最有效地去除皱纹?
如何最有效地去除皱纹? 皱纹是面部衰老的标志之一,让人看起来显得不再年轻。很多人都希望能够有效地去除皱纹,保持年轻的外貌。究竟有哪些方法可以最有效地去除皱纹呢?下面从多个角度为大家介绍一些实用 …
出门约会需要喷香水吗?试试这3种香氛身体乳,清爽自然!
出门约会需要喷香水吗?这可是一道生活中经常会遇到的问题。有些人喜欢用香水增添自己的魅力,而另一些人则担心过多的香味会让人感到不适。如果你不确定该怎么选择,不妨试试这3种香氛身体乳。它们能够为你 …
中老年男性也能有时尚发型吗?3种选择!
中老年男性也能有时尚发型吗?答案是肯定的!虽然很多人认为发型只是女性的专利,但事实上,现在越来越多的中老年男性也开始注重自己的外貌和形象。下面就为大家介绍三种适合中老年男性的时尚发型。 第一种 …
全身皮肤一抓就会发红并起红疹是什么病呢?
全身皮肤一抓撩就起发红,并且还起红埂,这可能是一种皮肤过敏的症状。当我们的皮肤接触到引起过敏的物质时,例如某些化妆品、洗涤剂、食物或花粉等,我们的免疫系统会对这些物质产生过度反应,导致皮肤出 …
额头有皱纹怎么处理?
额头上的皱纹是让人烦恼的事情。它们不仅让我们看起来显得老态龙钟,还给我们增添了许多困扰和焦虑。如何处理额头上的皱纹呢?下面我将从多个角度为大家介绍一些有效的方法。 保持良好的生活习惯是去除额头 …
旅炮是什么意思_旅炮女青年的真实经历
小编还是第一次听说旅炮这一网络新词。旅炮从字面上的意思来说是旅游约炮。旅炮是众多的文艺女青年们的一张特殊的旅行方式。有句话,一逼游遍三界说的不无道理,对于这种新兴的旅行方式,很多人认为这是一 …
有什么简单有效的治疗痤疮的方法?
治疗痤疮是许多人必须面对的问题。这种皮肤毛病会导致脸部出现红肿丘疹,给人带来极大的不适。如果你正在为此感到困扰,那么本篇文章将会对你有所帮助。接下来,我们将从多个角度探讨一些简单有效的治疗痤 …
推荐20款养生药膳食谱,健康吃出来
推荐20款养生药膳食谱,健康吃出来!春季养生,赶快行动! 常听人说“病从口入”,大家在饮食方面是否注意过自己的身体呢?是否知道什么样的饭菜才适合自己呢?倘若你还不知道,来看看本文吧!20款养生效果佳 …
爱情就像一支圆舞,别停转,继续跳 |
爱情就像一支圆舞。兜兜转转,反反复复,有的人越转越远,有的人越转越近。别停转,继续跳。舞台是一个人的舞台,最后留下台上陪你的那个人,无论谁,都是最合适的人。 最后留在台上的人 文/晚睡姐姐 11月2 …
如何祛除斑点和痘印?
美丽,是每个女性追求的目标。但是,斑点和痘印就像是一道难以逾越的鸿沟,让人倍感苦恼。该如何祛除这些不良肌肤问题呢? 我们需要提高自己的肌肤警觉性,并且认真分析导致斑点、痘印产生的原因。有些人斑 …
杨浦哪家洁面乳安全可靠?
杨浦哪家洁面乳安全可靠? 洁面乳在日常护肤中扮演着非常重要的角色,它能够有效清洁皮肤,去除污垢和油脂,使肌肤保持清爽和健康。在众多洁面乳品牌中,该选择哪一款才是安全可靠的呢? 我们需要注意洁面 …
夏天吃哪些水果可以美白?
夏天到了,阳光明媚,空气中弥漫着果香的味道。在这个季节里,吃水果成为人们最喜欢的消暑方式之一。不仅可以解渴,还可以美白肌肤。夏天吃哪些水果可以美白呢? 西瓜是夏季人们最爱吃的水果之一。除了解渴 …