Jason Mraz《Lucky》

2013.05.04 -

美国 “男巫”Jason Mraz 携手格莱美提名的墨西哥女歌手Ximena Sarinana重新演绎Lucky。
这首歌的西班牙语名字叫《Suerte》(同样也是“幸运”之意),《Suerte》是根据Jason Mraz之前收录在专辑《We Sing. We Dance. We Steal Things》内的合唱单曲《Lucky》改编而成,而这首重新录制的西班牙版歌曲将会被收录在这张专辑的拉丁美洲版本的CD内。歌曲中原来Jason Mraz演唱的男声英文歌词部分与原曲一致,只是Colbie Caillat演唱的女声部分歌词变成了西班牙文,而副歌部分也变成了男女西班牙文的合唱。Jason可以说在这首歌中大秀了一次他纯熟的西班牙文。

歌词:

Do you hear me 你能听到吗
I'm talking to you 我在对你讲话
Across the water across the deep blue ocean 越过深蓝色海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying 在广阔的天空下,哦我的宝贝,我正在尝试
Sé que quiero cuando te vas, supe desde tiempo atrás 你离开的时候我知道我喜欢你,我从早就知道了
Y es que, mi corazón no sabe querer hasta volverte a ver… 只是,直到再次见到你我的心才会懂得喜欢的感觉
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí...Uhhhhh….很幸运,你为我回来
Nadie tiene la razón de que existe el amor, solo hay un tu y yo.没人知道爱情存在的理由,你我都是唯一的
Las promesas de los dos, me esperaras aquí estaré lose…a ha 两个人的承诺,你会等我,我会在这里,我知道
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你
And so I'm sailing through the sea 我在大海上扬帆
To an island where we'll meet 去我们约定相见的一个海岛
You'll hear the music fill the air 你会听见那飘荡在空中的音乐
I'll put a flower in your hair 我会在你头上插上一朵花
Todo tiene el fin tan feliz desde que te conocí 从我遇见你一切事都有了完美结局
Y no hay más que las ganas de estar y volver a empezar 只有在一起重新开始的愿望
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你

- 猜你喜欢 -

- END -

89
0

- 热点阅读 -

早安心语:无缘何生斯世,有情能累此生 |

早安心语第250期:为了,不让幸福来得太快,为了,不让幸福走得太急,我们一起等待。 暖首发,转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、爱,就是没有理由的心疼和不设前提的宽容。 2、我从来没有招惹你 …

【懂懂日记】【周末分享】:钱穆教余英时写作

按:今日在网上读到一篇节引文章,乃钱穆先生与其高弟余英时先生论学书简,前曾读过,再读更有体悟。特此推荐! 钱穆这样教余英时写文章: 编者按:两封(节选)钱穆先生写给已在美国读书的余英时先生的书 …

羊肉萝卜汤的作法

羊肉和萝卜都是适合冬天吃的进补食物,两者结合会有什么美味呢?不妨试一试羊肉萝卜汤! 羊肉萝卜汤简介 冬吃羊肉,是非常合适的,因为羊肉性温,能给人体带来热量。中医说它是助元阳、补精血、疗肺虚、益 …