Jason Mraz《Lucky》
2013.05.04-8:00:30 - 分类:生活
美国 “男巫”Jason Mraz 携手格莱美提名的墨西哥女歌手Ximena Sarinana重新演绎Lucky。
这首歌的西班牙语名字叫《Suerte》(同样也是“幸运”之意),《Suerte》是根据Jason Mraz之前收录在专辑《We Sing. We Dance. We Steal Things》内的合唱单曲《Lucky》改编而成,而这首重新录制的西班牙版歌曲将会被收录在这张专辑的拉丁美洲版本的CD内。歌曲中原来Jason Mraz演唱的男声英文歌词部分与原曲一致,只是Colbie Caillat演唱的女声部分歌词变成了西班牙文,而副歌部分也变成了男女西班牙文的合唱。Jason可以说在这首歌中大秀了一次他纯熟的西班牙文。
歌词:
Do you hear me 你能听到吗
I'm talking to you 我在对你讲话
Across the water across the deep blue ocean 越过深蓝色海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying 在广阔的天空下,哦我的宝贝,我正在尝试
Sé que quiero cuando te vas, supe desde tiempo atrás 你离开的时候我知道我喜欢你,我从早就知道了
Y es que, mi corazón no sabe querer hasta volverte a ver… 只是,直到再次见到你我的心才会懂得喜欢的感觉
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí...Uhhhhh….很幸运,你为我回来
Nadie tiene la razón de que existe el amor, solo hay un tu y yo.没人知道爱情存在的理由,你我都是唯一的
Las promesas de los dos, me esperaras aquí estaré lose…a ha 两个人的承诺,你会等我,我会在这里,我知道
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你
And so I'm sailing through the sea 我在大海上扬帆
To an island where we'll meet 去我们约定相见的一个海岛
You'll hear the music fill the air 你会听见那飘荡在空中的音乐
I'll put a flower in your hair 我会在你头上插上一朵花
Todo tiene el fin tan feliz desde que te conocí 从我遇见你一切事都有了完美结局
Y no hay más que las ganas de estar y volver a empezar 只有在一起重新开始的愿望
Suerte que despierto junto a ti, suerte que sentí lo que sentí.很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
Suerte que regresas para mí.很幸运,你为我回来
Suerte que amas por conocer, suerte que contigo creceré 很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
Suerte que te tengo al volver.很幸运回来时我拥有你
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
怎么最有效地去眼袋?
怎么最有效地去眼袋?这是一个非常常见的问题,因为眼袋不仅会让人看起来疲惫不堪,还会让人显得老态龙钟。那么从多个角度来看,怎样才能最有效地去眼袋呢? 正确的护肤方法是非常重要的。保持足够的睡眠时 …
【懂懂日记】【中国最草的草包成名记】三十五
小猪:2011年,“旅行中国”是几月份开始测试的? 懂懂:2011年3月。 小猪:你出来旅行,把老婆孩子放农村? 懂懂:杨小丫带着孩子回上海了,岳母帮着照顾。 小猪:做旅行测试,主要测试什么? 懂懂:旅行成 …
为什么狗狗喜欢舔人?
狗狗是人类最好的朋友,它们总是能感知到我们的情绪,并用舔舐来表达自己对我们的爱。很多人都纳闷,为什么狗狗喜欢舔人呢?下面就从几个角度来探讨这个问题。 狗狗天生就有一种亲密感和依赖感。在野外,幼 …
柔肤水能用来代替爽肤水吗?
柔肤水和爽肤水是护肤品中常见的两种产品,它们在我们的日常护肤程序中扮演着重要的角色。柔肤水能代替爽肤水吗?答案是:柔肤水可以部分代替爽肤水。 我们需要了解柔肤水和爽肤水的不同。柔肤水主要是为了 …
如何让肌肤像陶瓷一样光滑?
要让肌肤像陶瓷一样光滑,我们可以从以下几个角度入手: 保持皮肤的水油平衡非常重要。干燥的肌肤容易出现粗糙和干纹,而油腻的皮肤则容易出现毛孔粗大和暗沉。因此,我们需要选择适合自己肤质的清洁产品和 …
激光美容会让皮肤变薄敏感吗?
激光美容是目前比较常见的美容方式之一,很多人都会担心这种方式是否会让皮肤变薄敏感。事实上,激光美容并不一定会让皮肤变薄敏感,具体情况还需要根据个人情况来进行判断。 我们需要了解一下激光美容的原 …
如何选购补水效果好的护肤品?
如何选购补水效果好的护肤品? 保持肌肤水分是美容保健的重要一环。市面上有太多种不同的护肤品,该如何挑选补水效果好的护肤品呢?以下从几个角度为大家解答。 看成分。选购保湿产品时,要关注产品中是否 …
这款祛痘膏真的那么神奇吗?价格便宜效果好到爆!
这款祛痘膏是近期网络上的一股热潮,号称价格便宜效果好到爆!众所周知,痘痘问题一直是困扰年轻人的难题。于是,这款祛痘膏的广告语立刻引起了人们的关注。但是,这个神奇的祛痘膏真的那么好用吗?让我们 …
【懂懂日记】你为什么在那里都没有存在感?
生活中,大家都夸你温柔。在别人难过伤心的时候,你总能适时地给出温暖。大家都说你很善良。别人有困难的时候,你总是第一时间出现给予帮助。你很坚强,有了事情从不麻烦别人,明明很难过,总是笑笑说“我没 …
想要美白皮肤?试试这种积雪草面膜!
美白皮肤是每个女性的梦想,但是很多人不知道该如何选择适合自己的护肤品。今天小编给大家推荐一款非常棒的面膜——积雪草面膜。这款面膜可以有效美白肌肤、淡化斑点和痘印,让你拥有更加白皙亮丽的肌肤。 让 …
离异单亲妈妈再婚有多难?
离异单亲妈妈再婚确实不容易,因为很多人对此有偏见或担忧。但是,如果你找到了合适的伴侣并且做好了准备,再婚就是完全可行的。 离异单亲妈妈再婚需要面对的最大问题之一是孩子的接受。孩子们已经经历过家 …
什么是面膜棉?
什么是面膜棉?面膜棉是一种用于敷面膜的辅助工具,它通常由纤维材料制成,质地柔软舒适,可以更好地帮助面膜产品吸附在皮肤上,提供更好的滋养和保湿效果。 面膜棉的使用非常简单,只需将面膜液均匀涂抹在 …
激光祛斑后能喝玫瑰花吗?
激光祛斑后能喝玫瑰花吗? 很多人在激光祛斑后都会关注一些保养问题,比如饮食是否有所限制。有传言说,激光祛斑后不能喝玫瑰花,这到底是真的还是假的呢?让我们来一探究竟。 我们需要了解激光祛斑的原理 …
中学生自我介绍要怎么写?
中学生自我介绍要怎么写? 在中学生的生活中,自我介绍是一项必须要掌握的技能。无论是在新班级、新学校,还是参加各种社交活动时,都需要进行自我介绍。如何写一篇让人印象深刻的自我介绍呢? 我们要明确 …
为什么涂眼霜不见效?学明星正确方法!
眼霜是很多女性护肤的必备品,但是你有没有想过为什么涂了眼霜却看不到明显的效果呢?其实,这可能跟我们涂眼霜的方法有关。下面就来看看学明星正确方法,让你的眼周肌肤更加水润紧致! 我们需要明白为什么 …