亲爱的小鱼
2013.02.01-10:28:53 - 分类：悦读 Hot
文 / Andrê Dahan
（Andrê Dahan出生于1935，现居法国巴黎，本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事）
亲爱的小鱼，我好爱你，
我喂你面包，你要快快长大，
每一天我都会亲亲你，我答应你，永远都不会忘记。
亲爱的小鱼，你越长越大，
总有一天，再也住不下小鱼缸，
我会把你放到自由自在的大海里。
看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。
亲爱的小鱼，我会想你，
我会在白天一直等你，看你会不会游回我的身边。
我也会在夜里一直等你，看你会不会游到我的梦里。
我相信总有一天你会回来，
我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛，
快乐生活，快乐嬉戏。
我知道你也爱我，
我知道爱你就要让你自由。
Dear little fish, I love you so
I’ll feed you bread so you will grow.
Each day, I’ll give you one sweet kiss
And promise you I’ll never miss!
But on the day , my dear little fish,
You grow too big for your small dish.
I will take you to the sea,
And in one move, I’ll let you free.
How you’ll be so glad to go,
But dear little fish, I’ll miss you so.
I will wait all through the day
To see if you turn’ round this way.
And I will wait all trough the night,
To see if you come back in sight.
Oh! I will throw my only hat
To see if you will bring it back
And the first joy that I will see,
Is when you bring it home to me.
Your back will be my favourite boat,
And together we will sail and float.
Over the river and cross’ the sea,
To a small island with a palm tree.
There we will both live and play,
“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me
For you came home when I set you free.
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
黑色痘印能自然消失吗？
黑色痘印是很多人都非常困扰的问题，许多人都希望能够自然地消除这些黑色印记。黑色痘印能自然消失吗？答案是有可能的，但并不是每个人都能完全消除黑色痘印。 我们来了解一下黑色痘印的形成原因。黑色痘印 …
男生洗面奶哪个牌子好用？
如果你是一个男性，那么你肯定也有关注自己的皮肤护理吧。在日常生活中，洗面奶是我们每天都会用到的产品之一。在众多洗面奶品牌中，选到适合自己的产品并不容易。那么男洗面奶什么牌子好呢？ 从我个人的使 …
早安心语：天涯地角有穷，只有相思无尽 |
早安心语第260期：寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。 暖首发，转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、今天做的一切挣扎都是在为明天积蓄力量，所以别放弃。 2、我大概是一只鸟。充满 …
隔离霜和防晒霜哪个先涂？
隔离霜和防晒霜哪个先涂？这是一个充满争议的话题。很多人都有不同的看法。今天，我们就来一起探讨一下这个问题。 我们需要知道隔离霜和防晒霜的区别。隔离霜主要是用来隔离外界环境对肌肤的侵害，如污染、 …
女神颜值逆天，包子用特效了吗？
女神颜值逆天，包子用特效了吗？ 大家都知道，如今的娱乐圈中充斥着各种美艳的女神，她们一张张精致的脸庞令人陶醉。总有一部分人对这些女神的颜值心存疑问，甚至怀疑她们是否通过特效来提升自己的美貌。 …
你所不知道的星巴克神秘私房菜单
不知道你有没有听说过，星巴克有一个私房菜单。它不在墙上不在网上，知道的人知道，不知道的人也就不知道。 当你排着队默数那些你熟悉的咖啡名字的时候，突然听到前面的人，迸出一个你听也没听过的“Zebra M …
如何防止黑头长出来并阻止毛孔变大？
黑头是很多人面对的问题，不但影响美观，还会让毛孔变大。那么如何防止黑头长出来并阻止毛孔变大呢？ 1. 彻底清洁 彻底清洁肌肤是防止黑头生长的关键。每天洗脸要注重细节，使用温和的洁面产品，注意清洁鼻 …
Olay美白精华真的没效果？
我明白你对Olay美白精华的疑惑，但实际上它可能没有达到你期望的效果。每个人的肤质和需求都不同，所以不同的产品对每个人的效果也会有所不同。虽然Olay美白精华在市场上很受欢迎，但并不意味着它适用于所 …
皮肤干燥怎么办？秋季护肤攻略！
皮肤干燥是一种常见的问题，特别是在秋季气候干燥的时候。要解决皮肤干燥的问题，我们需要从多个角度入手。 第一，注意饮食。我们的饮食习惯对皮肤的影响非常大。多吃含有维生素C、E、锌等营养物质的食物可 …
敷面膜每天都没效果？为什么？
敷面膜每天都没效果的原因可能有很多。你需要确保你选择的面膜适合你的肤质。如果你选择了一个不适合你肤质的面膜，那么即使每天使用也不会有明显效果。 敷面膜的效果也与你的皮肤状况有关。如果你的皮肤处 …
如何预防手部湿疹？
如何预防手部湿疹？ 手部湿疹是一种常见的皮肤问题，给人们的日常生活带来了不少困扰。我们应该如何预防手部湿疹呢？下面就给大家分享一些实用的方法和技巧。 保持双手的清洁是预防手部湿疹的重要一环。经 …
怎样去掉眉间纹？
眉间纹是一种令人烦恼的皱纹，它会让人看起来比实际年龄更老。所以，许多人都想知道怎样去掉眉间纹。以下是我从多个角度总结出来的解决方案。 我们需要了解导致眉间纹的原因。通常情况下，眉间纹是由于肌肉 …
橄榄油怎么用来美容？
橄榄油怎么用来美容？ 橄榄油是一种常见的厨房调味品，但是你知道吗？它还可以用在美容领域，对皮肤有很好的保养作用。今天我们就来说说橄榄油怎么用来美容。 橄榄油可以用来卸妆。卸妆时，我们通常使用的 …
如何有效祛痘？听听雅奇的建议！
祛痘是很多人都面临的问题，而且很多人都有过经验，知道这不是一件容易的事情。但是，要想有效地祛痘，还是有一些方法和技巧可以帮助你。听听我的建议，帮助你有效解决痘痘问题。 1.保持良好的生活习惯 良 …
搓脸能搓出白色东西？Olay美白面膜怎么回事？
olay美白淡斑面膜用后脸上能搓下白色东西，这是因为面膜中含有一些有效成分，它们可以渗透到皮肤深层并溶解掉皮肤表面的老化角质和黑色素沉积。当你搓下白色东西时，其实是将这些老化角质和黑色素沉积物带 …