亲爱的小鱼
2013.02.01-10:28:53 - 分类：悦读 Hot
文 / Andrê Dahan
（Andrê Dahan出生于1935，现居法国巴黎，本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事）
亲爱的小鱼，我好爱你，
我喂你面包，你要快快长大，
每一天我都会亲亲你，我答应你，永远都不会忘记。
亲爱的小鱼，你越长越大，
总有一天，再也住不下小鱼缸，
我会把你放到自由自在的大海里。
看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。
亲爱的小鱼，我会想你，
我会在白天一直等你，看你会不会游回我的身边。
我也会在夜里一直等你，看你会不会游到我的梦里。
我相信总有一天你会回来，
我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛，
快乐生活，快乐嬉戏。
我知道你也爱我，
我知道爱你就要让你自由。
Dear little fish, I love you so
I’ll feed you bread so you will grow.
Each day, I’ll give you one sweet kiss
And promise you I’ll never miss!
But on the day , my dear little fish,
You grow too big for your small dish.
I will take you to the sea,
And in one move, I’ll let you free.
How you’ll be so glad to go,
But dear little fish, I’ll miss you so.
I will wait all through the day
To see if you turn’ round this way.
And I will wait all trough the night,
To see if you come back in sight.
Oh! I will throw my only hat
To see if you will bring it back
And the first joy that I will see,
Is when you bring it home to me.
Your back will be my favourite boat,
And together we will sail and float.
Over the river and cross’ the sea,
To a small island with a palm tree.
There we will both live and play,
“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me
For you came home when I set you free.
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
如何选择适合自己的韩国护肤水和油？
在日常护肤中，选择合适的护肤水和护肤油至关重要。它们不仅能为肌肤提供必要的水分，还能帮助改善肤质，提升整体肌肤状态。然而，市场上的产品种类繁多，如何才能找到最适合自己的呢？ 了解肤质是关键 每 …
如何快速去掉眼袋？
眼袋是很多人的烦恼，它们总是让我们看起来疲惫不堪。而如何去掉眼袋呢？以下是一些简单而有效的方法： 1. 足够的睡眠 睡眠不足是造成眼袋的主要原因之一。每晚保证7-8小时的充足睡眠可以帮助减少皮肤下垂 …
如何自己做皮肤保湿？
如何自己做皮肤保湿？ 皮肤保湿是美容护肤的重要一环，不仅可以帮助皮肤保持水润，还能有效预防干燥、皱纹和过敏等问题。很多人都想知道如何在家里进行自己的皮肤保湿，下面从不同方面为大家介绍一些简单又 …
怎么才能美白？
美白是女性们永恒的话题。在许多女性的心中，拥有一张白皙透亮的脸庞是很重要的。要想实现美白，需要我们花费大量心思和精力。怎么才能美白呢？下面就从多个角度为您解答。 一、日常护理 日常护理是美白的 …
跨界经营好生意？服装店卖花，邮政卖咖啡？
跨界经营好生意？服装店卖花，邮政卖咖啡？ 近年来，越来越多的企业开始尝试跨界经营。有些人认为这是一种创新和进步的表现，可以带来更多的商机和利润。但也有人持不同意见，认为这样做会分散企业的精力和 …
现在医美面膜为什么这么受欢迎？科美纪靠谱吗？
近年来，医美面膜越来越受到大家的欢迎。那么为什么医美面膜这么受欢迎呢？科美纪靠谱吗？让我们一起来探究一下。 医美面膜的出现是因为现代人对于美容的追求愈发强烈。而且随着科技的不断进步，高科技成分 …
突长痘痘咋办？
脸上突然冒出一大堆痘痘，这真是令人焦虑不已。毕竟，谁都希望能够拥有一张光滑无瑕的脸庞。当痘痘纷至沓来时，我们应该怎么办呢？ 我们需要认识到长痘痘是身体内部环境的一种反应。这可能与饮食、睡眠、压 …
李佳琦推荐的面霜好用吗？张馨予、袁咏仪都在用吗？网友评价如何？
李佳琦推荐的面霜到底好不好用？这是许多人心中的疑问。一时间各种关于张馨予、袁咏仪等明星是否在使用这款面霜的传闻也四处流传，引发了网友们的热议。让我们来看看网友们对李佳琦推荐的面霜的评价吧。 我 …
芦荟胶有什么用？
芦荟胶是一种被广泛使用的天然植物提取物，具有许多令人惊叹的功效。它含有丰富的维生素、氨基酸和抗氧化剂，这些成分为我们的皮肤和身体提供了许多好处。 芦荟胶对于皮肤的保湿效果非常出色。它能够深层滋 …
早秋穿搭指南：那件必不可少的短外套
俗话说：一场秋雨一场寒。南方相对温暖，还能再穿一阵“一件套”，但北方大部分地方都进入了两件套时代，这时是短外套登场的好时节，无论卫衣、毛衣，还是小西装、小皮衣，都能搭出一番美丽心情。 点击购买—— …
如何避免长痘痘？
最近你是否也在发愁自己的脸上长出了一颗颗痘痘？不用担心，今天我就来和大家分享一些避免长痘痘的小贴士。 要保持脸部清洁是非常重要的。每天洗脸两次，早晚使用温和的洁面产品，可以有效地清除污垢和油脂 …
早安心语：思念是糖，甜到忧伤 |
早安心语第324期：笑容可以给任何人，但你的心，只须给一个人就好。暖新浪微博地址：http://weibo.com/123nuan 请大家多多关注！ 暖首发，转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1、有时沉默，不是不快乐 …
免洗贴式面膜是不是真的不用洗呢？
免洗贴式面膜真的不用洗，这是很多人都感兴趣的问题。让我们一起来揭开这个神秘的面膜吧！ 免洗贴式面膜是一种方便快捷的面膜产品，无需额外用水清洗。它通常由柔软的贴片和浸润有营养成分的精华液组成。当 …
灵芝孢子粉怎么吃？用多少？
灵芝孢子粉是一种具有很高的营养价值和药用价值的食品补品，适量的食用对身体健康有很多好处。关于灵芝孢子粉的食用方法和用量，可以根据个人的需求和喜好来选择。 关于灵芝孢子粉的食用方法，一般有以下几 …
你知道橄榄油面膜的好处吗？
橄榄油面膜是一种自然的美容产品，它可以给皮肤带来许多好处。橄榄油富含维生素E和抗氧化剂，可以帮助皮肤抵御自由基的伤害，促进皮肤的健康成长。橄榄油还富含Omega-3脂肪酸，这种物质可以滋养皮肤、保持 …