亲爱的小鱼

2013.02.01 -

文 / Andrê Dahan

(Andrê Dahan出生于1935,现居法国巴黎,本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事)

亲爱的小鱼,我好爱你,

我喂你面包,你要快快长大,

每一天我都会亲亲你,我答应你,永远都不会忘记。

亲爱的小鱼,你越长越大,

总有一天,再也住不下小鱼缸,

我会把你放到自由自在的大海里。

看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。

亲爱的小鱼,我会想你,

我会在白天一直等你,看你会不会游回我的身边。

我也会在夜里一直等你,看你会不会游到我的梦里。

我相信总有一天你会回来,

我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛,

快乐生活,快乐嬉戏。

我知道你也爱我,

我知道爱你就要让你自由。

Dear little fish, I love you so

I’ll feed you bread so you will grow.

Each day, I’ll give you one sweet kiss

And promise you I’ll never miss!

But on the day , my dear little fish,

You grow too big for your small dish.

I will take you to the sea,

And in one move, I’ll let you free.

How you’ll be so glad to go,

But dear little fish, I’ll miss you so.

I will wait all through the day

To see if you turn’ round this way.

And I will wait all trough the night,

To see if you come back in sight.

Oh! I will throw my only hat

To see if you will bring it back

And the first joy that I will see,

Is when you bring it home to me.

Your back will be my favourite boat,

And together we will sail and float.

Over the river and cross’ the sea,

To a small island with a palm tree.

There we will both live and play,

“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me

For you came home when I set you free.

- 猜你喜欢 -

- END -

376
0

- 热点阅读 -

怀春若窃贼,心有小鹿,请放猛犬 | 暖网

应对爆红偶像剧,请保持猛犬一样的警觉。免费关注微信公众号 ,就能天天收到暖精彩文章了,还有机会和主编小陌一对一私聊喔,咱们微信里见! 心有小鹿,请放猛犬 文/罗晓娟(暖原创投稿,投稿邮箱:i@jiare …

激光手术矫正近视安全吗?

激光矫正近视手术到底靠谱吗?所谓“近视手术致盲”、“近视手术是骗局”的传闻是真的吗? 1-3,切削角膜;4,掀起皮瓣;5-6,激光烧灼;7-8,皮瓣盖回 大约8年前,我就在网上不同地方看到过有关“近视手术致盲” …

晚安心语:就算幸福碎一地,也片片是幸福 |

晚安心语第493期:你是幸运的,因为你可以选择爱我或不爱我,而我只能选择爱你还是更爱你。暖新浪微博地址:http://weibo.com/123nuan 请大家多多关注! 暖首发,转载时请以超链接形式标明文章原始出处。 1 …