亲爱的小鱼
2013.02.01-10:28:53 - 分类：悦读 Hot
文 / Andrê Dahan
（Andrê Dahan出生于1935，现居法国巴黎，本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事）
亲爱的小鱼，我好爱你，
我喂你面包，你要快快长大，
每一天我都会亲亲你，我答应你，永远都不会忘记。
亲爱的小鱼，你越长越大，
总有一天，再也住不下小鱼缸，
我会把你放到自由自在的大海里。
看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。
亲爱的小鱼，我会想你，
我会在白天一直等你，看你会不会游回我的身边。
我也会在夜里一直等你，看你会不会游到我的梦里。
我相信总有一天你会回来，
我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛，
快乐生活，快乐嬉戏。
我知道你也爱我，
我知道爱你就要让你自由。
Dear little fish, I love you so
I’ll feed you bread so you will grow.
Each day, I’ll give you one sweet kiss
And promise you I’ll never miss!
But on the day , my dear little fish,
You grow too big for your small dish.
I will take you to the sea,
And in one move, I’ll let you free.
How you’ll be so glad to go,
But dear little fish, I’ll miss you so.
I will wait all through the day
To see if you turn’ round this way.
And I will wait all trough the night,
To see if you come back in sight.
Oh! I will throw my only hat
To see if you will bring it back
And the first joy that I will see,
Is when you bring it home to me.
Your back will be my favourite boat,
And together we will sail and float.
Over the river and cross’ the sea,
To a small island with a palm tree.
There we will both live and play,
“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me
For you came home when I set you free.
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
正是孤独让你变得出众，而不是合群 | 暖网
相比于西方人，中国人更加害怕寂寞，不懂怎么享受一个人的时光；而且过于在乎别人的看法，总是想从别的眼中寻找自己的存在感。为了不被贴上“不合群”的标签，而刻意频繁地参加一些没什么实际价值的社交活动 …
包皮过长会有什么问题吗？
包皮过长，经常清洗并不能完全解决问题。尽管清洗可以帮助减少包皮过长引起的细菌滋生和感染的风险，但它并不能根治包皮过长本身。包皮过长是指包皮无法完全露出龟头，这可能导致尿液残留、性生活困难、容 …
怎样有效祛痘？
想要有效祛痘，首先要了解痘痘的成因。痘痘是由于皮脂腺分泌过多油脂堵塞毛孔，导致细菌感染而形成的。因此，我们需要从根本上解决皮肤过油的问题。建议平时多喝水、注意饮食健康、避免熬夜等不良生活习惯 …
如何去掉脸上的红血丝？
脸上的红血丝是很多人都会遇到的问题，它不仅影响美观，还可能给人带来不适感。如何去掉脸上的红血丝呢？ 我们需要知道造成红血丝的原因。一般来说，长期暴露在阳光下、气候干燥、高温、风吹等外界因素都会 …
怎样去除粘在地砖上的pvc自粘地板掲下来后的胶？
你好！了解到您想知道PVC自粘地板剥下来后，如何去除粘在地砖上的胶。在这里，我将为您提供几种有效的方法。 我们可以使用热水法。将一盆温水倒入塑料桶中，温度不要过高以免损坏地砖或地面。然后，用毛巾 …
常见中成药有哪些？
常见中成药有哪些？这是很多人都感到好奇的问题。在中国，中成药是最为常见的一种药物，其具有方便、安全、易于购买等特点，所以备受广大患者的欢迎。中成药到底有哪些呢？下面就让我们来一探究竟。 一、清 …
我有自然堂的冰肌水、精华液、乳液和面膜，如何使用？
自然堂的冰肌水、精华液、乳液和冰肌面膜是一套针对肌肤保湿和修复的产品系列。正确的使用方法可以帮助我们达到更好的护肤效果。下面我将为您详细介绍每个产品的用法。 首先是冰肌水。洁面后，取适量冰肌水 …
泡泡面膜能否真正清洁毛孔？
泡泡面膜在美容界一直备受争议，关于它能否真正清洁毛孔的问题更是让众多爱美的人心生疑虑。我作为一名经验丰富的美容师，来告诉你答案：泡泡面膜能够在一定程度上清洁毛孔。 我们先来了解一下泡泡面膜的原 …
有哪些优惠促销活动？
促销活动在现代经济生活中扮演着重要的角色，对于消费者来说更是福音。在当今竞争激烈的市场中，各种优惠活动应运而生。这些活动将成为吸引消费者和提高销售额的一种有效方法。 打折是最常见的促销方式。几 …
你的皮肤为什么会止不住地痒？——神经性皮炎解析
你的皮肤为什么会止不住地痒？这背后可能是神经性皮炎在作祟。神经性皮炎是一种由于神经系统异常引起的皮肤疾病，其特点是皮肤过敏，持续、强烈地痒或灼热感。它可以影响到人们的日常生活和睡眠质量，让人 …
如何让肌肤更清爽？10个洗脸技巧！
想要让肌肤更清爽，我们需要掌握一些洗脸技巧。下面就为大家推荐10个简单而有效的技巧。 第一，洗脸前先用温水将皮肤湿润，然后再取适量的洁面产品，轻轻按摩脸部至泡沫产生。 第二，使用纯风洁面液可以彻 …
电热炕、电炕板和电热毯有什么不同?会对身体有害吗?有辐射吗?
电热炕、电炕板和电热毯是现代家居生活中常见的保暖设备，它们在保持身体温暖方面有着相似的作用。它们之间也存在一些区别，并且对身体的影响也各不相同。 我们来看看电热炕和电炕板。这两种设备通常安装在 …
男生该用哪些护肤品？
作为一位经验丰富的美容师，我知道男生和女生的皮肤有很大的不同。男性皮肤通常较油而粗糙，因此需要不同的护肤品才能保持健康有光泽的皮肤。 男性应该使用洁面产品来清除皮肤中的污垢和油脂。最好选择针对 …
怎样才能遮住熊猫眼？眼霜管用吗？
我们都知道，熊猫眼是一种非常常见的皮肤问题，尤其是对于爱美的女性来说，熊猫眼可谓是心头大患。怎样才能遮住熊猫眼呢？眼霜能否解决这个难题呢？接下来，我将从多个角度为大家分析解答。 我们需要了解什 …
祛斑后可以用什么防晒霜？
祛斑后，防晒霜是肌肤护理中不可或缺的一环。选择一款适合自己的防晒霜并不是一件容易的事情。市面上琳琅满目的产品让人眼花缭乱，该如何做出正确的选择呢？在这里，我将向大家介绍一款备受护肤专家推荐的 …