亲爱的小鱼
2013.02.01-10:28:53 - 分类：悦读 Hot
文 / Andrê Dahan
（Andrê Dahan出生于1935，现居法国巴黎，本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事）
亲爱的小鱼，我好爱你，
我喂你面包，你要快快长大，
每一天我都会亲亲你，我答应你，永远都不会忘记。
亲爱的小鱼，你越长越大，
总有一天，再也住不下小鱼缸，
我会把你放到自由自在的大海里。
看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。
亲爱的小鱼，我会想你，
我会在白天一直等你，看你会不会游回我的身边。
我也会在夜里一直等你，看你会不会游到我的梦里。
我相信总有一天你会回来，
我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛，
快乐生活，快乐嬉戏。
我知道你也爱我，
我知道爱你就要让你自由。
Dear little fish, I love you so
I’ll feed you bread so you will grow.
Each day, I’ll give you one sweet kiss
And promise you I’ll never miss!
But on the day , my dear little fish,
You grow too big for your small dish.
I will take you to the sea,
And in one move, I’ll let you free.
How you’ll be so glad to go,
But dear little fish, I’ll miss you so.
I will wait all through the day
To see if you turn’ round this way.
And I will wait all trough the night,
To see if you come back in sight.
Oh! I will throw my only hat
To see if you will bring it back
And the first joy that I will see,
Is when you bring it home to me.
Your back will be my favourite boat,
And together we will sail and float.
Over the river and cross’ the sea,
To a small island with a palm tree.
There we will both live and play,
“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me
For you came home when I set you free.
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
橄榄油有哪些作用?
橄榄油是一种多功能的天然食用油，被广泛应用于美容、健康和烹饪等方面。它不仅具有独特的口感和香气，还富含多种对身体有益的营养成分。 让我们来看看橄榄油在美容方面的用途。橄榄油含有丰富的维生素E和 …
李现同款补水喷雾好用吗？
李现同款补水喷雾非常好用。这款产品是美容师强力推荐的温能修护精华，其效果和口碑都非常出色。使用后，我感受到了惊人的护肤效果。 这款补水喷雾能够迅速给肌肤补充水分，有效改善干燥缺水的问题。它含有 …
春化妆品好用吗？
美妆爱好者们，你们是否对春季化妆品感到好奇呢？让我来告诉你们，春季化妆品真的很好用！它们可以帮助你抗击春季的肌肤问题。春天干燥、气温不稳定，这时候我们需要一些能够滋润肌肤的护肤品。春季化妆品 …
一叶子面膜去斑真的有效吗？
一叶子面膜淡斑效果好不好呢？这是很多女性关心的问题。让我们来深入探讨一下。 我们需要了解一叶子面膜的成分和工作原理。一叶子面膜采用了先进的技术和纯天然植物提取物作为主要成分，例如芦荟、绿茶、甘 …
这款祛痘凝胶真的能修复肌肤问题吗？
大家都知道，脸上长痘痘是一件非常让人困扰的事情。无论是青春期、压力大还是其他原因，痘痘总是会在我们最不想见到它们的时候出现。而市面上有很多祛痘产品，其中一款非常受欢迎的产品便是这款祛痘凝胶。 …
如何去除黑头？最简单的方法
黑头是许多人都非常头疼的问题，它们不仅影响了面部的整体美观，还给人一种不洁净的感觉。我们应该如何去除黑头呢？ 正确的清洁步骤非常重要。早晚用温和的洁面产品彻底清洁面部皮肤，以去除多余的油脂和杂 …
如何去除颈纹？
颈纹是许多女性都会面临的问题，它们常常让我们显得老态龙钟。但是，你知道吗？颈纹并不是不可避免的。在本文中，我将为你介绍一些有效的方法来减少和去除颈纹。 我们需要了解什么是颈纹。颈纹通常是由于皮 …
欧美有哪些口碑好的护手霜？（下篇）
欧美市场上有很多口碑好的护手霜，其中最受欢迎的品牌包括克兰诗、娇兰、欧舒丹等。 克兰诗的护手霜是许多人心目中的经典产品。这款护手霜使用海藻精华和天然橄榄油混合而成，可以深层滋润肌肤，保持肌肤柔 …
如何拯救干燥肌肤？
干燥肌肤是很多人面临的问题，而且它很难被解决。干燥的肌肤会让你感觉脱水，有紧绷感，看起来蜕皮、粗糙、暗沉，甚至出现皱纹。所以今天我想跟大家分享一些拯救干燥肌肤的方法，希望对你们有所帮助。 要从 …
哪个抗衰老面霜品牌最好？2017排行榜！
抗衰老一直是女性关注的重点问题，而面霜是抗衰老的必备品之一。每年都有不同的品牌推出各种新款面霜，但哪个抗衰老面霜品牌最好呢？让我们看看2017年的排行榜。 值得一提的是兰蔻的「魔法师」晚霜。这款晚 …
玉屏风散能治疗慢性荨麻疹吗？
玉屏风散乃是中医传统名方之一，其配方以凉血解毒为主，适用于各种热毒所致的皮肤病。慢性荨麻疹作为一种常见皮肤病，是否可以通过玉屏风散来治疗呢？这是本文要探讨的问题。 我们需要了解什么是慢性荨麻疹 …
干皮和油皮适合用红腰子吗？
皮肤类型因人而异，有的人干皮、有的人油皮。红腰子作为一种受欢迎的护肤品，许多人都想知道，干皮和油皮适合使用吗？本文将从多个角度分析这个问题，帮助你了解红腰子是否适合你的皮肤类型。 我们需要了解 …
秋天容易过敏吗？如何拯救敏感肌肤？
秋天是一个美丽的季节，但对于喜欢享受秋日美景的人来说，却是一场大灾难。秋天容易过敏吗？实际上，这个问题并不好回答，因为人的身体情况不同，所以每个人对于季节变化的适应能力也不同。但是我们可以肯 …
你知道日本的纯金箔保湿化妆水有什么神奇效果吗？
在护肤的世界里，时常会出现一些令人惊叹的产品，而日本的纯金箔保湿化妆水无疑是其中之一。它不仅仅是一瓶普通的化妆水，更是一种将奢华与护肤效果完美结合的产品。想知道它的神奇之处吗？ 神奇的金箔成分 …
冬天为什么会有红点点的鸡皮肤？
冬天为什么会有红点点的鸡皮肤？ 冬季，是一个寒冷而干燥的季节，很多人在这个时候会发现自己的皮肤出现了一些小问题，比如红点点的鸡皮肤。为什么会出现这种情况呢？ 我们需要了解一下皮肤的结构。皮肤由 …