亲爱的小鱼

2013.02.01 -

文 / Andrê Dahan

(Andrê Dahan出生于1935,现居法国巴黎,本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事)

亲爱的小鱼,我好爱你,

我喂你面包,你要快快长大,

每一天我都会亲亲你,我答应你,永远都不会忘记。

亲爱的小鱼,你越长越大,

总有一天,再也住不下小鱼缸,

我会把你放到自由自在的大海里。

看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。

亲爱的小鱼,我会想你,

我会在白天一直等你,看你会不会游回我的身边。

我也会在夜里一直等你,看你会不会游到我的梦里。

我相信总有一天你会回来,

我们乘风破浪一起到那绿荫环抱的小岛,

快乐生活,快乐嬉戏。

我知道你也爱我,

我知道爱你就要让你自由。

Dear little fish, I love you so

I’ll feed you bread so you will grow.

Each day, I’ll give you one sweet kiss

And promise you I’ll never miss!

But on the day , my dear little fish,

You grow too big for your small dish.

I will take you to the sea,

And in one move, I’ll let you free.

How you’ll be so glad to go,

But dear little fish, I’ll miss you so.

I will wait all through the day

To see if you turn’ round this way.

And I will wait all trough the night,

To see if you come back in sight.

Oh! I will throw my only hat

To see if you will bring it back

And the first joy that I will see,

Is when you bring it home to me.

Your back will be my favourite boat,

And together we will sail and float.

Over the river and cross’ the sea,

To a small island with a palm tree.

There we will both live and play,

“Catch the hat” by night and day. And I will know your love for me

For you came home when I set you free.

- 猜你喜欢 -

- END -

230
0

- 热点阅读 -

章莹颖死了吗 章莹颖最新消息

关于章莹颖失踪一事在网络上传的沸沸扬扬受到了网友和媒体们的关注,关于章莹颖最新消息也成为很多人热搜的重点,那么章莹颖死了吗,关于章莹颖死亡最新消息报道让我们一起了解一下。 美国联邦调查局6月30 …

晚安心语:不是世界选择了你,是你选择了这个世界 |

晚安心语第534期:耐心点,坚强点;总有一天,你承受过的疼痛会有助于你。 免费关注微信公众号 ,就能天天收到暖精彩文章了,咱们微信里见! 1、爱一个人,原是爱到七分就够了,还有三分要留着爱自己。爱太 …

【懂懂日记】懂懂谈电子商务

上午,被KK预约了,KK是亚狮龙的老大,目前亚狮龙在淘宝男裤领域排名前三,据称是客单价最高的裤子,也是回头率最高的裤子,年销售额2000万左右,不要觉得少,人家只做了11个月而已。 KK问我什么时间方便? …