纪伯伦：不，我只是个访客
2014.12.09-0:12:08 - 分类：悦读 Hot
我在精神病院的花园里碰见了一个年轻人，他看上去面色苍白，人很可爱，富有奇想。我在他旁边的长凳上坐下，我问：“你为什么会在这儿呢？”
他惊讶地望着我说：“这是一个不礼貌的问题，不过我会回答你。我的父亲想把我变成他的复制品，我的叔叔也指望我跟他一样。我的母亲希望我像她那大名鼎鼎的父亲，而我的姐姐以为她那航海的丈夫是个十全十美的榜样，要我学他。我的哥哥想让我跟他一样，做个好的运动员。”
“我的老师依然如此，要我成为哲学老师、音乐老师、逻辑学老师，他们也都很坚决，每个人不过是要我成为他们镜子里的影子。”
“因此，我来到了这个地方。我发现在这儿我的神志更正常点。至少，我能做回我自己。”
突然他转过来对我说：“告诉我，你也是被教育和忠告赶到这个地方的吗？”
我回答道：“不，我只是个访客。”
然后他回答道：“噢，你是住在精神病院墙那边的病人。”
原文：
The madman
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.And I sat beside him upon the bench,and I said,”Why are you here?”
And he looked at me in astonishment,and he said,”It’s an unseemly question,yet I will answer you.My father would make of me a reproduction of himself,so also would my uncle.My mother would have me the image of her famous father,and my sister regards her seafaring husband as the perfect example for me to follow. My brother thinks I should be like him,a fine athlete.”
“And my teachers also,the doctor of philosophy,and the music master,and the logician,they too were determined,and each would have me bet a reflection of his own face in a mirror.”
“Therefore I came to the place.I find it more sane here,At least,I can be myself.”
Then of a sudden he turned to me and he said,”But tell me,were you also driven to this place by education and good counsel?”
And I answered,”No,I am a visitor.”
And he answered,”Oh,you are one of those who live in the madhouse on the other side of the wall.”
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
有什么常见小植物能改善脸上的痘印并保湿？
大家好，今天我们来谈论一个很常见的问题——脸上的痘印。痘印让人看起来暗沉无光，影响整体形象。由于青春期内分泌的原因，即便是清洁工作做得再好，也难以避免长痘。所以，今天我要介绍的是一些小植物，这 …
【懂懂日记】：做个透明人
1月23日，晴 有人说，懂懂越来越成熟了。 我在想，潜台词是啥？ 变老了？变丑了？变的无能了？变的圆滑了？ 平时，我们说一个人成熟稳健，无非说他圆滑世故，很懂的这个世界的游戏规则，懂的隐藏自己的个性 …
如何消除男士的抬头纹？
抬头纹是让很多男士头疼的问题，它会给你的外表造成很大影响，让你看起来比实际年龄更加成熟。所以，如何消除男士的抬头纹呢？以下是几个建议。 第一，保持皮肤湿润。皮肤干燥是导致抬头纹产生的主要原因之 …
学生护肤品应该选什么？推荐几款温和好用的！
学生护肤品应该选什么？推荐几款温和好用的！ 作为一名学生，我们在日常的学习生活中很容易忽视护肤这个重要的问题。一个健康而光滑的皮肤不仅能带来自信，还能彰显出你的精神面貌。学生应该选择哪些护肤品 …
香港免税店化妆品价格贵吗？
香港免税店化妆品价格贵吗？ 近年来，越来越多的人选择在旅行中购买化妆品，而香港免税店则成为了不少人的首选。关于香港免税店化妆品价格是否贵的问题，一直存在争议。下面我们从多个角度来探讨这个问题。 …
毛囊炎和鸡皮肤有什么不同？
毛囊炎和鸡皮肤是两种不同的皮肤问题，虽然它们都会影响到人们的外貌和自信心，但是它们的症状、原因和治疗方法都有所不同。 让我们先来了解一下毛囊炎。毛囊炎是一种常见的皮肤问题，它主要是由于毛囊感染 …
敏感肌怎么办？护肤到底要不要沉迷？
敏感肌的烦恼与护肤选择 很多人对护肤的认识往往停留在表面，尤其是敏感肌肤的朋友，面对各种护肤产品和成分，常常感到无从下手。敏感肌的特点是对外界刺激反应强烈，稍不注意就可能出现红肿、刺痛等不适。 …
小小诗：在你的生命中，有没有这么一个人？
小小诗第2期：在你的生命中，有没有这么一个人？无论时光怎么流逝，想起她的时候你总会默默微笑，然后为她祝福，祝愿她诸事皆好。 文/暖独家专栏作者 鲁小贤 在你的生命中 有没有这么一个人 她与你在一起会 …
油性皮肤长痘痘怎么办？
油性皮肤长痘痘是很常见的问题，但是有很多种方法可以帮助改善这个问题。一个好的清洁日常护理程序是非常重要的。每天早晚用温水和温和的洗面奶来清洁皮肤，并尽量避免使用过度刺激性的化妆品。除此之外， …
涂眼霜要注意哪些步骤？能否事半功倍？
涂眼霜是许多女性日常护肤的一部分，正确的步骤和方法可以让你事半功倍。清洁是关键。在涂眼霜前要彻底清洁面部，尤其是眼部周围的肌肤。使用温和的洁面产品可以有效去除污垢和残留物，并使皮肤更容易吸收 …
为了她，你看了多少电影？
为了她，你看了多少电影？ 作为一个经验丰富的美容师，我可以告诉你，为了她，我看过的电影数不胜数。她是我最亲密的朋友，也是我的忠实客户。每次她来到我的美容院，我们总会聊起电影。这个话题已经成为我 …
怎样才能美白肌肤？8个步骤让你调整肤色！
怎样才能美白肌肤？这是很多人都关心的问题。其实，想要拥有一张美白透亮的肌肤，并不需要花费太多的时间和金钱。下面，我将为大家介绍八个简单的步骤，帮助你轻松调整肤色。 第一步：清洁 保持皮肤清洁是 …
腋下去痘手术有图有视频吗？
腋下去痘手术是一种常见的美容手术，它可以有效地解决腋下长痘的问题。腋下去痘手术有图有视频吗？这是很多人关心的问题。 我要声明一点，腋下去痘手术并不是一个常规的手术，所以在网络上难以找到详细的图 …
冬天敏感肌肤怎么变回细腻少女肌？
冬天是敏感肌肤的大敌，寒冷的天气和干燥的环境会进一步加重肌肤的不适。要将敏感肌肤变回细腻少女肌，绝对不是一件容易的事情。但是，只要你掌握正确的护肤方法和技巧，就能让你的肌肤重新焕发光彩。下面 …
这6款国货洗面奶真的好用吗？价格便宜包装low，可靠吗？
这6款国货洗面奶是不是真的好用呢？这个问题其实不太好回答，因为每个人的皮肤状况都不同，适合自己的洗面奶也会有所不同。但是我们可以从几个角度来看看这6款国货洗面奶的优缺点，供大家参考。 我们来说说 …