睡前读一首好诗：死了的小女孩
2014.12.09-0:12:39 - 分类：悦读 Hot
死了的小女孩
作者：[土耳其]纳其姆·希克梅特（Nazim Hikmet）
翻译：陈微明
请开门吧，是我在敲门，
我在敲每一家的门，
你的眼睛看不见我——
因为谁也看不见死了的人。
我死在广岛，
多少年过去了，又要再过多少年，
我曾经是七岁而现在还是七岁——
因为死了的孩子不会长。
火烧毁了我的头发，
后来眼睛也蒙住了，
于是我变成了一小撮灰烬，
风就把灰烬吹走了。
我请求你，但不是为了我自己，
我不需要面包，也不要米饭，
一个像枯叶一样烧焦了的孩子，
连糖也不能吃了。
签上你们的名字，
我请求你们，全世界的人们，
为了让孩子们能够吃糖，
为了不让火把孩子烧死。
推荐理由：
今天推荐的这一首诗，讲的是另外一个死去的小女孩的故事。与昨天的《葛露水》不同，她死于人祸——广岛的核弹轰炸。之所以推荐这个，主要与张伟兄对“诗意故事”的疑惑有些不同的看法，想回顾一下昨天死去的小女孩。
在希克梅特《死了的小女孩》中，女孩的魂灵跑到所有成年人那里敲门；在华兹华斯的诗中，葛露水的魂灵在荒野游荡被他偶然遇见。希克梅特的故事显然只在想象中存在，或说，只在语言中存在，那是一个由符号创造出的新世界：尽管它恐怖得令人坐立难安。这里我们便遇到一个重要的事情，语言符号具有“创世”的能力，创造现实中不存在的世界。但诗人运用这些代码写出的虚拟程序，对于世界的运转究竟有何作用？我们会因为虚构的诗意故事之美，而淡忘了真切的残酷现实之痛吗？对于那些失去爱女的家庭，一首以自己爱女死亡为主题的诗究竟意味着什么呢？
奥斯卡2011年的最佳外语片《更好的世界》中，有这样一席话：“有时候你感觉你和死亡之间有那么一层白纱，当你失去亲人或者熟人时，那层白纱就会慢慢消失，而你看待死亡也就更加通透了，可那也是短短的一瞬，之后白纱又会偷偷回来，你也会重拾生活。”
我以为，写诗（故事）、读诗（故事）就是那只掀起白纱又拉回白纱的手。每一个诗意故事，都是被修饰和改造过的世界，它们不是生存的现实。但这并不意味着我们回避了现实。也许人们被死亡逼迫到了更深的现实，在那里语言都显得无比粗糙，难以形容，人们甚至失去了安慰自己的语言，不得不以隐喻，或诗意的故事来尝试靠近。
回到《葛露水》，这个故事凄美，它同样只在想象中存在，可能现实是她不漂亮，也不被家人所爱。但在华兹华斯笔下，葛露水必须无比美好，她的肉身必死，她的魂灵必直在旷野独走归不了家园。华兹华斯是想以葛露水来比拟他自己，甚至我们每个人的生活吗？这算是诗人对世界发出的警报吗？他营造的对死亡审美的氛围，也许是让听他故事的人不至于分神，正因我们对过于普通的死十分麻木——而大部分的死又都是普普通通，只有亲密的人能感悲痛。
或许在死亡临到每个人之前，不停拉开又放下白纱，在反复试炼中让每一颗心柔软而不柔弱，坚韧而不坚硬，做好准备，就是写读诗意故事的审美意义吧。
范致行
2013.5.24
（来源）
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
皮肤不好能靠化妆遮盖吗？化妆方法错了会变成敏感肌吗？
化妆在美容行业中一直都扮演着重要的角色。对于皮肤不好的人来说，化妆似乎成了一个遮羞布，让他们能够在外界展现自信和美丽。但是，有人担心使用化妆品会使皮肤变得敏感，那么究竟皮肤不好能不能靠化妆来 …
点阵激光一个月不掉痂是怎么回事？
点阵激光一个月不掉痂是怎么回事？ 大家都知道，创伤通常需要一段时间来愈合。无论是划伤还是割伤，通常都会在几天或几周内形成痂皮，然后随着时间的推移逐渐脱落。有一种神奇的现象让人困惑不已：点阵激光 …
怎么消除黑眼圈？三步护肤拒绝熊猫眼！
黑眼圈是很多人都遇到过的问题，它会让人看起来疲惫不堪，给我们的形象带来负面影响。如何消除黑眼圈呢？下面我将从三个方面为大家分享护肤经验，帮助你拒绝熊猫眼。 你可以通过正确的护理方式来减轻黑眼圈 …
长痘痘可不可以用泥膜清洁呢？
长痘痘可以用泥膜清洁！虽然听起来有点不可思议，但是事实上泥膜作为一种深层清洁面膜，对于痘痘肌肤也是非常有效的。 我们来说一下长痘痘的原因。很多人都以为只有油性皮肤才会长痘痘，其实不然。除了油性 …
40岁的肌肤需要用哪些护肤品呢？
40岁的肌肤需要细心呵护，需要使用一些适合年龄的护肤品。应该选择含有抗氧化成分的产品，如维生素C和E等，以帮助肌肤对抗自由基的侵害，并延缓衰老过程。应该选择含有胶原蛋白、海洋鱼类胶原蛋白、弹性蛋 …
你饿不饿，我煮碗面给你吃
如果有一天，你被别人伤了心，我还会用很长很长的时间，耐心替你熬一碗浓汤，长夜里留一盏灯给你，推门见你的时候，千言万语只化成一句，你饿不饿，我煮碗面给你吃，好不好？ 高中的时候我寄宿，周五晚上到 …
大学生创业成功有哪些案例？
大学生创业成功的案例有很多，每个创业故事都有着其独特的魅力和启示。在这里，我想给大家分享几个成功的案例。 第一个案例是有名的“小黄车”创始人李刚。他通过自己对共享经济的理解，在2016年推出了北京市 …
敏感肌肤适合使用舒缓面膜吗？
敏感肌肤的人群在选择面膜时常常会困惑，担心使用不当会引发过敏或刺激。其中，舒缓面膜备受关注，据说可以缓解敏感肌肤的问题。敏感肌肤真的适合使用舒缓面膜吗？让我们一起来探讨一下吧。 我们需要了解敏 …
青春小说：除非你是我，才可与我常在
如果有那么一天，你不再记得，我已不再记得，时光一定会代替我们记得。 时光会远行 文/独木舟 [一]她毁了我的花容月貌 遇见你，完全在我的预计之外。 周末的时候我窝在家里看电视，顺手拿来一个苹果和水果 …
如何安全快速去掉脸上的雀斑？
你好，关于如何安全快速去掉脸上的雀斑，我有几个建议和方法。 我们需要了解雀斑的形成原因。雀斑是由于皮肤过度暴露在阳光下而形成的，因此我们需要避免长时间暴露在阳光下，或者使用防晒霜来保护皮肤。我 …
使用no7冰淇淋面膜正确吗？
关于使用no7冰淇淋面膜是否正确，我们需要从多个角度来看待这一问题。我们需要了解这款面膜的成分和功效。no7冰淇淋面膜主要含有海洋胶原蛋白和维生素E等成分，可滋润肌肤、改善肤质、提升肌肤弹性和光泽度 …
如何用橄榄油去皱纹？
橄榄油是一种天然的美容保健品，其富含维生素E和多不饱和脂肪酸等成分，可以有效抗氧化，减轻皮肤老化现象。因此，橄榄油在去皱纹方面也有着很好的效果。 我们需要了解皱纹的形成原因。皮肤松弛、干燥会导 …
INGS英树胶原淡纹焕颜面膜能否呵护娇嫩肌肤？
INGS英树胶原淡纹焕颜面膜能够有效呵护娇嫩肌肤。INGS英树胶原淡纹焕颜面膜采用了先进的配方和高品质的成分，能够为肌肤提供充足的营养和滋润。这款面膜内含丰富的胶原蛋白，可以帮助改善皮肤弹性和紧致度 …
男生长期在西藏该用什么护肤品啊？
在西藏长期居住的男生，由于高海拔和干燥的气候条件，皮肤容易出现干燥问题。因此，为了保持皮肤的健康和水润，选择合适的护肤品至关重要。 针对西藏的特殊气候环境，男生们可以选择一些滋润度高、保湿效果 …
如何去掉黑头？
黑头是一种常见的皮肤问题，它们通常出现在鼻子、下巴和额头等区域。黑头的形成主要是因为毛孔堵塞，导致皮脂和死皮细胞无法顺利排出。如果你想去掉黑头，可以试试以下方法。 1. 注意清洁 清洁是去除黑头的 …