你真是中国人吗?
2015.02.28-21:36:07 - 分类:悦读 Hot
你真是中国人吗?你会武术吗?会唱京剧吗?会玩皮影吗?会甩拉面吗?我们生活在一个LOGO时代里,会习惯将那些遥远、璀璨而举世皆知的LOGO到处贴——所以大多数时候,我们生活在一个想像中的世界。
文/张佳玮
逛巴黎街道,犹如逛个露天博物馆。一是路边建筑,动辄历史几百年,街角碧草苍苔都像前朝宫女,可以牵扯些惊天动地的渊源;二是每条街都像展馆标牌,贴些显赫的名字名。
比如吧,中国购物狂们的圣地“老佛爷”,也就是拉法耶特(La Fayette)爵爷了。拉先生当年累家侯爵,一个法国贵族,20岁就跨海跑去北美,帮美国人闹独立打英国人,真乃是法国白求恩;32岁上,他又和法国人民一起闹大革命,造贵族的反;到73岁了,还壮心不已,带领人民闹了七月革命,*河蟹*了波旁王朝。虽是贵族,一辈子在大西洋两边闹革命,实乃英雄人物——到了现今,他老人家成了世界人民刷卡掏现金的好所在,和中国的关帝似的成了财神爷,也不枉了他的。
所以你把巴黎的地名背熟了,真也就等于读了半本历史书。16区有雨果大道,8区有巴尔扎克路。大包小包买奢侈品的姑娘们,多半也要揪着男朋友及其信用卡,冲去8区的蒙田大道。要走林荫大道,又少不了去走奥斯曼街——奥斯曼男爵,就是那位19世纪中大兴土木、开拓了巴黎各条林荫大道的市政规划大师。你坐上地铁,溜一眼站名,很容易看见诸如伏尔泰站、狄德罗站、路易·阿拉贡站、拉格朗日站——最后这位,也就是微积分课本上那条“拉格朗日中值定理”的创造者。
你逛上小街,也能旁逸斜出,被人名晃到眼。比如在94省沿山坡而下溜达,横里会窜出一条“德拉克洛瓦路”,路牌上还细细密密告诉你:欧仁·德拉克洛瓦者,画家也,1798-1863,就差贴一幅《自由引导人民》了。又比如,爱丽舍宫街对面溜达着,有条小路横在面前。等绿灯时瞄一眼路牌:嗯,杜拉斯路。
拿人名给街起名字,尚嫌不足,巴黎人还到处树碑立传,到处是雕像。旺多姆广场中心的纪功柱上,拿破仑穿一身罗马式袍子站着,显然自比恺撒,这个太有名,不消多提;可是小街窄巷的十字路口,也可以忽然跳出来个把伏尔泰像、米拉波像、卢梭像之类,仿佛土地爷。巴黎人还不只爱雕本国好汉,比如,你能见着华盛顿、罗斯福像出没。你去大学城,一下电车就能见到个何塞·圣马丁骑马扬手的雕像——人家圣马丁先生是南美解放者,跟法国谈不上什么大渊源,只是老来在巴黎住一住,巴黎人也愿意列着呢。
然而巴黎归巴黎,生活在其中的人们对这一切,没有我们外来者这么看啥都新鲜。比如,我第一次去圣母院,欢欣鼓舞,跟同学大谈《巴黎圣母院》,人家一脸歉意。此后常有类似经历:当我试图跟人聊巴尔扎克、大仲马们时,他会一边虚与委蛇,一边眼神流露歉意——就差直接跟我说:“其实我们对这玩意没那么大兴趣啦。”
在巴黎,埃菲尔铁塔的待遇,有点像东方明珠之于上海。你远远看得见塔了,就会被纪念品小贩围住;许多路标都会指给你看:如何更简捷的接近塔。与铁塔隔河相望的夏约宫是公认的观塔好景点,所以游客遍布,以至于夏约宫后的烤肉小贩,都精通法、英、德、西、中、日诸国语言,嘴里跑马灯一样溜七八国外语叫卖。但你跟巴黎人提到铁塔,他们就会流露出上海人听到东方明珠和南京路的表情。
这种表情,倘若用语言描述,就是:
“得了吧,游客才去那儿……”
某天法语课上,一群亚洲人里,插进来个巴西白人同学。我们立刻印象流的想到巴西的足球、桑巴和BOSSA NOVA音乐,试图拿这些做敲门砖,跟他开聊。该同学憨厚的表示:不看足球,不懂桑巴。BOSSA NOVA?不知道。一个迷恋小野丽莎的日本姑娘急了,赶紧报小野丽莎的名字:日本巴西混血的歌手,听过吗?巴西同学泰然自若的摇头:没有没有。众人面面相觑,若非不好意思,几乎忍不住再问一遍:您真是巴西人吗?
当然是的,只是和我们想像里的不同罢了。
不只如此,各国人民在一起瞎聊时,就需要不断的解释和澄清。我跟从美国俄克拉荷马州来的同学聊,人家也会承认对法国的了解其实也就是卢浮宫、葡萄酒和铁塔,而且会告诉我《六人行》里头的美国特别假,看个乐子就行了。
我跟泰国同学聊起来,人家相信《还珠格格》是中国最好的电视剧,《赤壁》是中国最好的电影。每个肯跟我聊到德国的法国同学,都一定会翻来覆去说德国人身上都是酸菜熏肠(choucroute)味儿。班上的韩国同学,每天被跳着骑马舞的其他同班追问《江南STYLE》MV里的景象是不是典型韩国风味,人家惊惶的摇头。
日本同学说她爸爸是画画的,不不,不是画漫画(manga)和浮世绘(Ukiyo-e)的!真的不是!最后,被问到是否“越剧更接近花腔女高音而京剧更接近次女高音”时,我觉得自己完全词穷,嘴张了几次,满脑子词绞在一起,句子都凑不起来。
我们生活在一个LOGO时代里,会习惯将那些遥远、璀璨而举世皆知的LOGO到处贴——所以大多数时候,我们生活在一个想像中的世界。一个法国人都生活在铁塔下并且浪漫香粉、巴西人都在海滩边踢足球、印度人随时随地都坐着大象吃咖喱、西班牙人一天到晚边看斗牛边看海鲜饭的世界——实际并非如此。
当然,这毛病外国人也犯。意大利人写过许多马可·波罗的小说,所有涉及中国的细节,看着都像港片里摘来,又像《图兰朵》歌剧,看着有许多中国意象,比如花园、绢册、碗筷、木结构建筑,但细品一下,才觉得都是《功夫熊猫》——许多人所共知的中国元素堆垒,但终究不是中国的。
又偏偏这个世界大得无边无际,所以无论哪个国家的人,都常会忽视近在咫尺的事物。许多时候,一个人特意跑去旅游的陌生城市、搜着店名去排队的名吃、朋友那里借来的书,倒会格外熟悉些;反而是自己所处的城市、小区后门外的小吃、已经买在书架上积灰的书、已经在身边很久的人,了解得少。
所以,跟美国人聊天时,会发现他们并不都对白宫、奥巴马、自由女神、好莱坞、布兰妮的绯闻、梦露的大腿、纽约洋基棒球队感兴趣。跟英国人聊天时,会发现他们也可能对莎士比亚一问三不知,并不人手一本《哈利·波特》,而且对伦敦奥运会和贝克汉姆也没有十足热情。日本人并非人人都为江户时代和浮世绘自豪,或是衣橱里叠着和服,也并非人人都读川端康成、三岛由纪夫和村上春树。
你跟法国人聊电影,说到伊莎贝拉·阿佳妮和苏菲·玛索这些女神级名字,再加几个让·雷诺、德帕迪约老戏骨时,他们也会点头,但没有我们想像中膜拜神灵的表情;反过来,跟法国人说中国电影,会发现能跨越障碍、让法国人听了就满脸“噢我明白了”表情的中国电影名字,其实也无非莱斯利·张(张国荣)、托尼·梁(梁朝伟)等几人罢了。
这年代的异国风情(exotique),更像是旧时代的猎奇遗风。当初的人类,交通不方便,经常一辈子呆在一处,所以其地域属性,也和其人密切相关。亚里士多德认为希腊人之外皆蛮族,又教导亚历山大说视希腊人当如朋友,视蛮族当如禽兽,可是亚历山大就看明白了:四海一家,哪儿跟哪儿都差不多。
这是个人人都有若干故乡的年代。世界各地的人都能整齐划一的买到苹果或三星(苹果店都开到卢浮宫了)、走进麦当劳、看LG的电视、吃速食意大利面。你在一架飞机上落座,周围就都是五湖四海走过的人。法国人、德国人、波兰人、美国人可能对本国那些LOGO式文化支支吾吾,但大家都对少年PI、《寂静岭》、《霍比特人》大感兴趣,而且拿着智能手机看《江南STYLE》。
有一个波兰同学,法语跟我说得一样差,说话要磕磕巴巴夹英语带手势那种,偏对中国文化深感兴趣。他初见我,就常摆李小龙造型,吐气开声,“呼——呀!”我花了很久才跟他解释清楚,中国也并不是人人都会武术、街边一个老太太就能飞檐走壁登萍渡水……不不,我也不会剪皮影戏;我也不会唱京剧,法国人也不是人人会唱《卡门》不是?不不,我们也不是走到哪里就带一套功夫茶具的;不不,广东话不是我们的官方语言……
某天,我们在个中国面馆吃完拉面,结完帐出门,隔橱窗看见厨房里,一个法国学徒正在拉面,耍得呼呼风生。波兰朋友看着那面一变二、二变四、四变八、八变十六,直至千丝万缕,眼都直了。然后他回头问我:“你会吗?”我摇摇头。他立刻泄了气。
走了一程,他终于抬头,用玩笑的、幽怨的、梦想落空的语气对我说:
“你真是中国人吗?……”(来源)
- 猜你喜欢 -
- 更多精彩 -
- 热点阅读 -
精华乳和乳液有什么区别?能不能互相替代?
精华乳和乳液是两种常见的护肤品,它们的使用方法和功效有所不同。精华乳一般质地较为浓稠,富含高浓度的活性成分,可以深层滋养皮肤。而乳液则相对轻薄,更适合保湿和滋润肌肤。 精华乳和乳液在质地上有明 …
痘痘能自己治好吗?
痘痘能自己治好吗? 对于这个问题,我的回答是:看个人情况而定。简单的说,小面积轻度痘痘可以通过正确的护肤方法和生活习惯改善,但对于严重的痘痘问题,建议及早寻求专业医生帮助进行治疗。 我们要了解 …
你开始衰老了吗?五个现象告诉你!
很抱歉,作为AI语言模型,我无法判断自己是否开始衰老。但是,亲爱的女性读者们,以下是五个现象,可能是您正在经历的衰老迹象。 您可能会发现皮肤变得松弛无力。这是因为随着年龄的增长,肌肤的胶原蛋白和 …
李佳琦用的唇膜是哪个牌子?露茗堂是哪里的牌子?
李佳琦,这位风靡网络的直播带货大神,以其独特的表演风格和口头禅迅速走红。他不仅在直播中推销各种产品,还经常介绍自己使用的美容产品。其中最受关注的就是他用的唇膜是哪个牌子。 李佳琦到底使用的是哪 …
你知道如何正确护肤吗?
护肤是女性生活中不可或缺的一部分,但是你知道如何正确护肤吗?下面就来分享一些护肤的小技巧和注意事项。 要了解自己的肌肤类型。不同类型的肌肤需求不同,如油性皮肤需要控制油脂分泌,干性皮肤需要润泽 …
痤疮、粉刺和青春痘有什么不同呢?
痤疮、粉刺和青春痘这三种皮肤问题在表面上看起来很相似,但实际上它们有一些细微的区别。痤疮是一种慢性皮肤疾病,通常出现在面部、胸部和背部。它主要由毛囊阻塞和细菌感染引起,导致发红、发炎和脓包形 …
怀孕期间可不可以用水乳面霜面膜?哪些品牌不适合使用?
怀孕期间可以使用水乳面霜和面膜,但要注意选择适合孕妇的产品,避免使用含有对胎儿有害的化学成分的产品。一般来说,品牌选择方面可以优先考虑一些天然成分的品牌,如资生堂、雅诗兰黛、植村秀等。 除了品 …
油皮亲妈DW粉底液真的香吗?
油皮亲妈DW粉底液真的香吗?这是一个关于油皮肤用DW粉底液的问题。让我来告诉你答案吧! 油皮肤是一种独特的肤质,需要选择合适的化妆品来满足其需求。而DW粉底液是众多化妆品中备受瞩目的一款产品。它被许 …
氨基酸洗面奶适合春夏使用吗?
氨基酸洗面奶是一种温和的洗面奶,它适合任何季节使用。但是,在春夏季节,我们的皮肤容易出油和汗水,导致毛孔堵塞和痘痘产生。因此,我们建议选择氨基酸洗面奶作为清洁产品,可以减少对皮肤的刺激和伤害 …
光棍节脱光教程:教你拍出一个人的亲热照
光棍节脱光教程:教你拍出一个人的亲热照。不管你有没有在期待,那个日子反正是要到来了…… 单人亲热照 在肤浅的主流文化宣染底下,再坚贞的毒男也应该憧憬过和女朋友在街头亲热的美好景象吧?但亲热之道危 …
你的皮肤为什么变得粗糙?原因在哪里?
你的皮肤为什么变得粗糙?原因在哪里? 众所周知,皮肤是人体最大的器官,也是最容易受到外界影响的部位之一。不少人在生活中会发现自己的皮肤变得粗糙,缺乏光泽,这或许会给人带来不舒适的感觉。你的皮肤 …
如何简单易学地祛斑?
近年来,随着生活水平的提高和环境污染的加剧,越来越多的人出现了色斑问题。色斑是我们外表美丽的大敌,它不仅影响了我们的外观形象,还会给我们带来心理上的压力。如何简单易学地祛斑呢? 第一、调节饮食 …
用中药面膜有什么好处?
中药面膜是一种自然的美容方法,它能够帮助我们改善肌肤问题,让肌肤更加健康和光滑。用中药面膜有以下几个好处: 1. 深层清洁皮肤 中药面膜中的草本成分能够深层清洁皮肤,去除毛孔中的污垢和杂质。这些成 …
鼻子脱皮了怎么化妆?怎样处理鼻子脱皮的化妆问题?
鼻子脱皮了怎么化妆?怎样处理鼻子脱皮的化妆问题? 当我们的鼻子脱皮时,化妆似乎成了一项困扰。但是,别担心!我将从多个角度为你解答这个问题,让你轻松应对鼻子脱皮的化妆难题。 切记避免使用干燥的产 …
涂精华液能让皮肤变好吗?
涂精华液能让皮肤变好吗?这是一个很常见的问题,也是很多人关心的话题。我的回答是:精华液确实可以改善皮肤的状况,但效果因人而异。 让我们来了解一下精华液的作用。精华液是一种质地轻盈、营养成分浓缩 …