小小诗：永远不要失去希望！

小小诗第1期：永远不要失去希望！希望可以在我们每个人身上找到，并且它能给最黑暗的地方带来光明。

原文标题：Hope

翻译：鲁小贤

If you can look at the sunset and smile,then you still have hope.

如果看到夕阳使你微笑，那么，你还有希望。

If you can find beauty in the colors of a small flower,then you still have hope.

如果从一朵小花上你能发现美，那么，你还有希望。

If you can find pleasure in the movement of a butterfly,then you still have hope.

如果看见蝴蝶翩翩起舞使你感到愉悦，那么，你还有希望。

If the smile of a child can still warm your heart,then you still have hope.

如果孩子的笑脸能温暖你的心灵，那么，你还有希望。

If you can see the good in the other people,then you still have hope.

如果你能发现别人的优点，那么，你还有希望。

If the sight of a rainbow still make you stop and stare in wonder,then you still have hope.

如果突现的彩虹能使你驻足惊讶，那么，你还有希望。

If the soft fur of a favored pet still feels pleasant under your fingertips,then you still have hope.

如果宠物的绒毛还能使你感觉温暖，那么，你还有希望。

If you meet new people with a trace of excitement and optimism,then you still have hope.

如果结识新的朋友还能使你感到激动不已，那么，你还有希望。

If you give people the benefit of a doubt,then you still have hope.

如果对于别人的恩惠我们能置以疑问，那么，你还有希望。

If you still offer your hand in frindship to others that have touched your life,then you still have hope.

如果在朋友需要的时候我们能给予帮助，那么，你还有希望。

If receiving an unexpected card or letter still brings a pleasant surprise,then you still have hope.

如果收到意外的卡片与信件能带给你愉悦与惊喜，那么，你还有希望。

If the suffering of others still fills you with pain and frustration,then you still have hope.

如果别人的不幸同样使你感到伤心，那么，你还有希望。

If you refuse to a friendship die,or accept that it must end,then you still have hope.

如果你拒绝让一段友情结束或是你接受一段友情必须结束，那么，你还有希望。

If you look forward to a time or place of quiet and reflection,then you still have hope.

如果你能找出一段安静的时间去思考，那么，你还有希望。

If you still watch love stories or want the endings to be happy,then you still have hope.

如果你还在看爱情故事并且仍希望故事有好的结尾，那么，你还有希望。

If you can look to the past and smlie,then you still have hope…..

如果你能在回忆往昔的时候微笑，那么，你还有希望。

Hope is such a marvelous thing.It bends,it twists,it sometime shades,

希望是如此神奇的一件事情。它被折弯，被扭曲，有时甚至被阴影所遮挡。

but rarely does it break.It sustains us when nothing eles can.

但它从来不会消失。它支撑我们当没有任何东西支撑我们的时候。

It gives us reason to continue and courage to move ahead,when we tell ourselves we’d rather give in.

它给我们进前的理由与勇气，当我们要放弃的时候。

Hope puts a smile on our face when the heart cannot manage…..

希望让我们的脸上带着微笑，当我们还不知道如何去做的时候。

Hope puts our feet on the path when our eyes cannot see it……

希望让我们继续前行，当我们眼睛还看不到那个终点的时候。

Hope moves us to act when our souls are confused of the direction…..

希望激励我们去行动，当我们心灵迷失了方向的时候。

Hope is a wonderful thing,something to be cherished and nurtured,and something that will refresh us in return……

希望是如此的神奇，需要我们去珍惜与培育，但在我们绝望时却能带给我们振作作为回报。

And it can be found in each of us,and it can bring light into the darkest of places.

希望可以在我们每个人身上找到，并且它能给最黑暗的地方带来光明。

Never lose hope!

永远不要失去希望！

- 猜你喜欢 -

- 更多精彩 -